Родительный падеж: -ın / -in / -un / -ün
Если в английском используется 's или 'of' ('Ali's car'), то в турецком владелец маркируется родительным -(n)ın / -(n)in / -(n)un / -(n)ün. Важно: он никогда не путешествует один — у предмета владения ТОЖЕ есть притяжательный суффикс, согласующийся с владельцем. Ali'nin arabası = машина Али (буквально 'Али-его его-машина'). Annemin evi = дом моей мамы. После гласного появляется буфер n (форма -nin). Парный набор суффиксов — родительный на владельце, притяжательный на предмете — одна из визитных карточек турецкого.
Построение цепочки
Шаг 1: поставь родительный на владельца. Ali оканчивается на гласный → Ali'nin (с апострофом, потому что имя собственное). araba оканчивается на гласный → arabanın = машины. ev оканчивается на согласный → evin = дома (того). Шаг 2: поставь притяжательный 3-го лица -(s)i на предмет. araba → arabası. ev → evi. Соедини: Ali'nin arabası = машина Али. annemin evi = дом моей мамы (здесь у annem уже есть притяжательный 1-го лица, поэтому родительный прилепляется к нему: annem-in).
Гармония гласных для родительного
Четырёхсторонняя гармония, как у винительного: после a, ı → -ın; после e, i → -in; после o, u → -un; после ö, ü → -ün. kitap → kitabın (со смягчением p→b: 'книги'). ev → evin. okul → okulun. göz → gözün. После гласного буфер n превращает суффикс в -nın / -nin / -nun / -nün: araba → arabanın, kedi → kedinin, kapı → kapının.
Имена собственные получают апостроф
Все суффиксы прилепляются к именам собственным через апостроф: Ali'nin (Али), Ayşe'nin, İstanbul'un (Стамбула), Türkiye'nin (Турции). Так граница видна, поскольку имя пишется с заглавной. У обычных существительных апострофа нет: kitabın (книги) пишется слитно. Ali'nin kitabı = книга Али. İstanbul'un nüfusu = население Стамбула.
Местоименная цепочка
Ты встречал их в уроке 11 как 'родительные местоимения' — это буквально местоимение + родительный: benim (меня / мой), senin (тебя), onun (его/её), bizim (нас), sizin (вас, мн.), onların (их). Сочетай каждое с подходящим притяжательным суффиксом на существительном: benim kitabım (моя книга), senin kitabın, onun kitabı, bizim kitabımız, sizin kitabınız, onların kitabı / kitapları. Местоимение необязательно; суффикс на существительном — обязателен.
Когда НЕ использовать родительный
Составные существительные описывают тип, а не обладание, и только второе существительное получает суффикс -(s)i — без родительного у первого. Türk kahvesi = турецкий кофе (как тип), а не 'кофе турка', что было бы Türk'ün kahvesi. otobüs durağı = автобусная остановка. havayolu = авиалиния (буквально 'воздух-дорога'). ders kitabı = учебник. Шаблон 'X-чей-Y' покрывает обладание, а голое 'X Y-suffix' — категоризацию. С определённым владельцем почти всегда нужны оба суффикса.
