El caso genitivo: -ın / -in / -un / -ün
Donde el español usa 'de' ('el coche de Ali'), el turco marca al poseedor con el genitivo -(n)ın / -(n)in / -(n)un / -(n)ün. Es importante: este nunca viaja solo — la cosa poseída TAMBIÉN lleva un sufijo posesivo, concordando con el poseedor. Ali'nin arabası = el coche de Ali (literalmente 'de-Ali su-coche'). Annemin evi = la casa de mi madre. Tras vocal aparece una n de enlace (la forma -nin). El par de sufijos — genitivo en el poseedor, posesivo en lo poseído — es una de las construcciones distintivas del turco.
Construir la cadena
Paso 1: pon el genitivo en el poseedor. Ali termina en vocal → Ali'nin (con apóstrofo por ser nombre propio). araba termina en vocal → arabanın = del coche. ev termina en consonante → evin = de la casa. Paso 2: pon el posesivo de 3.ª persona -(s)i en lo poseído. araba → arabası. ev → evi. Combina: Ali'nin arabası = el coche de Ali. annemin evi = la casa de mi madre (aquí annem ya lleva posesivo de 1.ª persona, así que el genitivo se pega a eso: annem-in).
Armonía vocálica para el genitivo
Armonía de cuatro vías como el acusativo: tras a, ı → -ın; tras e, i → -in; tras o, u → -un; tras ö, ü → -ün. kitap → kitabın (y el ablandamiento p→b: 'del libro'). ev → evin. okul → okulun. göz → gözün. Tras vocal, la n de enlace convierte el sufijo en -nın / -nin / -nun / -nün: araba → arabanın, kedi → kedinin, kapı → kapının.
Los nombres propios llevan apóstrofo
Todos los sufijos se pegan a los nombres propios con apóstrofo: Ali'nin (de Ali), Ayşe'nin, İstanbul'un (de Estambul), Türkiye'nin (de Turquía). Esto deja visible la frontera, ya que el nombre va en mayúscula. Con sustantivos comunes, sin apóstrofo: kitabın (del libro) fluye como una sola palabra. Ali'nin kitabı = el libro de Ali. İstanbul'un nüfusu = la población de Estambul.
La cadena con pronombres
Estos los viste en la lección 11 como 'pronombres genitivos' — son literalmente el pronombre + genitivo: benim (de mí / mi), senin (de ti), onun (de él/ella), bizim (de nosotros), sizin (de vosotros), onların (de ellos). Empareja cada uno con el sufijo posesivo correspondiente en el sustantivo: benim kitabım (mi libro), senin kitabın, onun kitabı, bizim kitabımız, sizin kitabınız, onların kitabı / kitapları. El pronombre es opcional; el sufijo en el sustantivo es obligatorio.
Cuándo NO usar el genitivo
Los sustantivos compuestos describen un tipo, no una posesión, y solo el segundo sustantivo lleva el sufijo -(s)i — sin genitivo en el primero. Türk kahvesi = café turco (el tipo), no 'el café de un turco', que sería Türk'ün kahvesi. otobüs durağı = parada de autobús. havayolu = aerolínea (literalmente 'camino-de-aire'). ders kitabı = libro de texto. El patrón 'X-de-Y' en turco cubre la posesión, pero 'X Y-sufijo' a secas cubre la categorización. Con un poseedor definido casi siempre quieres ambos sufijos.
