Степени сравнения: comparativos e superlativos
Португальские сравнения идут по чистому трёхступенчатому шаблону — больше, меньше, равно — и сверху горка неправильных: melhor, pior, maior, menor. Превосходная степень («самый…») — это просто плюс артикль. И есть абсолютная превосходная — суффикс -íssimo — выкручивающая любое прилагательное на максимум: bonito → bonitíssimo, lindo → lindíssimo.
Больше / меньше чем: mais / menos … (do) que
mais + прил./нар./сущ. + (do) que = больше … чем. menos + … + (do) que = меньше … чем. do необязательно и очень частое в PT: A casa é mais bonita do que o apartamento = дом красивее квартиры. O Pedro é menos alto do que o João = Педру ниже Жуана. С существительным: Tenho mais livros (do) que tu = у меня больше книг, чем у тебя.
Такой же … как: tão / tanto … como (или quanto)
С прилагательным или наречием — tão: Sou tão alto como o meu irmão = я такой же высокий, как мой брат. С существительным — tanto / tanta / tantos / tantas (согласуется с сущ.): Tenho tantos livros como tu = у меня столько же книг, сколько у тебя. С глаголом отдельно — tanto: Como tanto como tu = я ем столько же, сколько ты. И PT, и BR используют como; BR также часто quanto: tão alto quanto / tanto quanto.
Неправильные сравнительные
Четыре прилагательных вообще выкидывают mais. bom → melhor (лучше). mau → pior (хуже). grande → maior (больше / старше). pequeno → mais pequeno (PT) / menor (BR) (меньше). Так что O meu café é melhor (do) que o teu = мой кофе лучше твоего, а НЕ mais bom. maior часто значит и «старший»: o meu irmão maior = мой старший/больший брат (PT для возраста чаще предпочитает mais velho — см. словарь). Раскол PT/BR на pequeno реален: португалец скажет mais pequeno, бразилец — menor.
Превосходная: o/a mais … de
Поставь o/a/os/as перед mais (или menos) — и получишь «самый/наименее…». Дальше de для группы сравнения. Lisboa é a maior cidade de Portugal = Лиссабон — самый большой город Португалии. É o livro mais interessante do ano = это самая интересная книга года. Неправильные тоже получают артикль: o melhor, a pior, o maior. Foi o melhor dia da minha vida = это был лучший день моей жизни.
Абсолютная превосходная: -íssimo
Прибавь к прилагательному суффикс -íssimo — получится «крайне…», без группы сравнения, просто интенсивность. Отбрасываешь конечную гласную и добавляешь -íssimo: bonito → bonitíssimo (очень красивый), lindo → lindíssimo (прекрасный), rápido → rapidíssimo, caro → caríssimo (очень дорогой), fácil → facílimo, simpático → simpaticíssimo (буква c перед i сохраняет твёрдый звук, отсюда -quíssimo или -císsimo — зависит от слова, неправильность). Согласуется в роде и числе: uma casa caríssima, livros bonitíssimos. И PT, и BR используют, хотя в обиходе бразильцы чаще берут muito + прил..
Числа: mais / menos DE
Перед числом — меняем que на de. Tenho mais de trinta anos = мне больше тридцати. Custa menos de cem euros = стоит меньше ста евро. Легко забыть — ухо просит que, а правильно de.
