Adjetivos — позиция, согласование, сравнение
В английском прилагательное стоит перед существительным: 'a big house'. В португальском обычно после: uma casa grande. Небольшая группа частых прилагательных может стоять с любой стороны, и позиция меняет оттенок. Прилагательные согласуются в роде и числе с существительным: um carro vermelho, uma casa vermelha, uns carros vermelhos, umas casas vermelhas. Сегодня — правило позиции, четыре модели согласования и mais ... do que для сравнения.
По умолчанию: прилагательное ПОСЛЕ существительного
uma casa grande = большой дом. um carro vermelho = красная машина. um café quente = горячий кофе. uma cidade portuguesa = португальский город. Это безопасный выбор для национальности, цвета, формы, физического состояния и большинства описательных. Если сомневаешься — ставь после, в большинстве случаев будет верно.
Согласование — четыре модели
Модель A: -o / -a / -os / -as для прилагательных на -o в м. роде. alto → alta, altos, altas (высокий). vermelho → vermelha, vermelhos, vermelhas. Модель B: -e / -es для тех, что на -e — одна форма для обоих родов. grande → grande, grandes, grandes (большой). inteligente, interessante, verde так же. Модель C: окончание на согласную — обычно по роду не меняется, во множ. добавляется -es: fácil → fácil, fáceis (лёгкий). Модель D: национальности на согласную ПО РОДУ меняются: português → portuguesa, portugueses, portuguesas; inglês → inglesa, ingleses, inglesas.
Неправильные ж. формы: bom, mau
bom (хороший) → ж. boa, множ. bons, boas. mau (плохой) → ж. má, множ. maus, más. Примеры: um bom amigo, uma boa amiga, bons amigos, boas amigas; um mau dia, uma má ideia. Эти четыре — bom, boa, mau, má — самая часто используемая неправильная пара. Запомни блоком.
Прилагательные, перемещающиеся вокруг существительного
Несколько прилагательных могут стоять до ИЛИ после существительного, и оттенок смещается. bom, mau, grande, pequeno, velho, novo, pobre. После — буквальное: um homem grande = крупный (физически) мужчина; uma casa velha = старый (по возрасту) дом. До — переносное или подчёркнутое: um grande homem = великий человек (по характеру); uma velha amiga = давняя подруга (а не «старая»). um pobre homem = бедный (несчастный) человек; um homem pobre = малообеспеченный. С bom/mau разница мягкая — um bom amigo естественнее; после существительного не неверно, просто реже.
Множ. число — базовые правила
К гласной добавь -s: alto → altos, grande → grandes. К большинству согласных — -es: fácil → fáceis (со сдвигом гласной), feliz → felizes. Слова на -ão запутаны: bom → bons, alemão (немец) → alemães, mão (рука) → mãos. Слова на -l теряют l перед -is: fácil → fáceis, azul → azuis. Учи их по случаям.
Сравнение: mais ... do que
mais + прилагательное + do que = более ___ чем. A Ana é mais alta do que o João = Ана выше Жуана. menos ... do que = менее ___ чем. tão ... como = такой же ___ как: A casa é tão grande como a tua = Дом такой же большой, как твой. Четыре неправильных сравнительных опускают mais: bom → melhor (лучше), mau → pior (хуже), grande → maior (больше), pequeno → menor или mais pequeno (меньше — в PT в обиходе предпочитают mais pequeno, в BR — menor). «do» в do que в разговоре иногда выпадает: mais alta que o João.
