Adjetivos — posición, concordancia, comparación
En español el adjetivo suele ir detrás del sustantivo: 'una casa grande'. En portugués es lo mismo: uma casa grande. Un grupito de adjetivos comunes puede ir delante o detrás, y la posición cambia el matiz. Los adjetivos también concuerdan en género y número con el sustantivo: um carro vermelho, uma casa vermelha, uns carros vermelhos, umas casas vermelhas. Hoy vemos la regla de posición, los cuatro patrones de concordancia y mais ... do que para las comparaciones.
Por defecto: adjetivo DETRÁS del sustantivo
uma casa grande = una casa grande. um carro vermelho = un coche rojo. um café quente = un café caliente. uma cidade portuguesa = una ciudad portuguesa. Esta es la opción segura para la nacionalidad, color, forma, estado físico y la mayoría de los adjetivos descriptivos. Si dudas dónde colocar un adjetivo, ponlo detrás — acertarás casi siempre.
Concordancia — las cuatro terminaciones
Patrón A: -o / -a / -os / -as para adjetivos cuyo masculino acaba en -o. alto → alta, altos, altas (alto). vermelho → vermelha, vermelhos, vermelhas. Patrón B: -e / -es para adjetivos en -e — misma forma para los dos géneros. grande → grande, grandes, grandes. inteligente, interessante, verde funcionan así. Patrón C: terminados en consonante — normalmente invariables en género, el plural añade -es: fácil → fácil, fáceis (fácil). Patrón D: las nacionalidades acabadas en consonante SÍ marcan el género: português → portuguesa, portugueses, portuguesas; inglês → inglesa, ingleses, inglesas.
Femeninos irregulares: bom, mau
bom (bueno) → femenino boa, plural bons, boas. mau (malo) → femenino má, plural maus, más. Ejemplos: um bom amigo, uma boa amiga, bons amigos, boas amigas; um mau dia, uma má ideia. Estos cuatro — bom, boa, mau, má — son la pareja irregular más usada del idioma. Memorízalos en bloque.
Adjetivos que se mueven alrededor del sustantivo
Un puñado de adjetivos puede ir DELANTE o DETRÁS del sustantivo, con un cambio de matiz. bom, mau, grande, pequeno, velho, novo, pobre. Detrás del sustantivo = literal: um homem grande = un hombre físicamente grande; uma casa velha = una casa vieja (con años). Delante del sustantivo = figurado o enfático: um grande homem = un gran hombre (de carácter); uma velha amiga = una vieja amiga (de toda la vida). um pobre homem = un pobre hombre (lastimoso); um homem pobre = un hombre sin dinero. Con bom/mau la diferencia es leve — um bom amigo es el orden natural; detrás no es incorrecto, solo menos frecuente.
Plurales — las reglas básicas
Añade -s a una vocal: alto → altos, grande → grandes. Añade -es a la mayoría de las consonantes: fácil → fáceis (con cambio vocálico), feliz → felizes. Las palabras en -ão son liosas: bom → bons, alemão (alemán) → alemães, mão (mano) → mãos. Las acabadas en -l dejan caer la l ante -is: fácil → fáceis, azul → azuis. Las irás conociendo caso a caso.
Comparación: mais ... do que
mais + adjetivo + do que = más ___ que. A Ana é mais alta do que o João = Ana es más alta que João. menos ... do que = menos ___ que. tão ... como = tan ___ como: A casa é tão grande como a tua = la casa es tan grande como la tuya. Cuatro comparativos irregulares prescinden de mais: bom → melhor (mejor), mau → pior (peor), grande → maior (mayor), pequeno → menor o mais pequeno (PT prefiere mais pequeno en habla diaria, BR prefiere menor). El 'do' de do que a veces cae en habla informal: mais alta que o João.
