Существование: あります / います, плюс 'у меня есть...'
Японский разделяет 'есть' на два глагола: あります для неодушевлённого (книги, столы, рестораны, идеи) и います для живого, которое движется само (люди, животные, рыбы — но не растения). Схема та же: [место] に [предмет] が あります/います. Эта же конструкция охватывает 'у меня есть X' — с わたし は в роли темы.
あります — неодушевлённое существование
Используй あります для предметов, мест, абстракций и растений. つくえ の うえ に ほん が あります。 = 'На столе есть книга.' へや に テレビ が あります。 = 'В комнате есть телевизор.' ちかく に カフェ が あります。 = 'Рядом есть кафе.' Даже растения и деревья берут あります, хоть они и живые — японскому важно, движется ли что-то само, а не биологическая жизнь.
います — одушевлённое существование
Используй います для людей, животных и рыб. こうえん に いぬ が います。 = 'В парке есть собака.' へや に 人 が います。 = 'В комнате есть человек.' うち に ねこ が 二 ひき います。 = 'У меня дома два кота' (буквально 'в моём доме два кота существуют'). Глагол выбирается по тому, что существует, а не по месту.
Послелоги через の
Чтобы сказать 'на / под / рядом / внутри', соединяй слово места через の: つくえ の うえ = 'на столе' (буквально 'стола верх'). テーブル の した = 'под столом'. いす の よこ = 'рядом со стулом'. はこ の なか = 'внутри коробки'. Затем добавляй に: つくえ の うえ に ほん が あります = 'На столе есть книга.'
'У меня есть X' — та же схема
В японском нет отдельного глагола 'иметь', как в русском или английском. Вместо этого используют ту же схему существования с わたし は в роли темы: わたし は ねこ が います。 = 'У меня есть кот' (буквально 'что касается меня, кот существует'). わたし は くるま が あります。 = 'У меня есть машина.' やまだ さん は こども が います。 = 'У господина Ямады есть дети.' Живое → います; предмет → あります.
Отрицание: ありません / いません
Отрицательные формы меняют окончание: あります → ありません. います → いません. へや に テレビ が ありません。 = 'В комнате нет телевизора.' こうえん に だれ も いません。 = 'В парке никого нет' (заметь だれ も + отрицание = 'никто'). Прошедшие формы (ありました, いました, ありませんでした, いませんでした) работают так же.
