Тема は, вопрос か и отрицание
Японские предложения строятся вокруг двух крошечных частиц, которые встретятся почти в каждой фразе: は отмечает тему ('что касается X...'), а か превращает утверждение в вопрос. Освоив их, ты уже в первый день можешь задавать и отвечать на базовые вопросы 'кто такой X?'.
Местоимения — и как их опускать
わたし = я (вежливо, гендерно-нейтрально). あなた = ты — но осторожно: японцы обычно используют имя человека + さん, потому что あなた может звучать резко или даже как обращение жены к мужу. かれ = он / парень. かのじょ = она / девушка. Главное правило: если слушатель уже знает, о ком ты, опускай местоимение. がくせい です。 само по себе может означать 'я студент' или 'он студент' в зависимости от контекста — и это нормально.
は — частица темы
は (пишется каной は, но как частица читается 'ва') отмечает то, о чём предложение. Схема: [тема] は [комментарий]. わたし は がくせい です。 = 'что касается меня, (я) студент'. やまだ さん は せんせい です。 = 'что касается Ямады, (он/она) учитель'. Тема не всегда совпадает с грамматическим подлежащим — но пока обычно совпадает.
か — превращаем утверждение в вопрос
Добавь か в самом конце предложения, и утверждение становится вопросом 'да/нет'. Никакой повышающейся интонации, никакой инверсии не нужно. がくせい です。 (ты студент.) → がくせい です か。 (ты студент?). Японский вопросительный знак не обязателен, когда есть か — обычная точка тоже подойдёт. Ответ: はい、がくせい です。 или いいえ、がくせい じゃ ありません。
Отрицание — じゃ ありません
Чтобы сказать 'не является', замени です на じゃ ありません (или более официальное では ありません). わたし は せんせい じゃ ありません。 = 'я не учитель'. Разговорное сокращение じゃ ('дзя') происходит от では — оба варианта правильные, じゃ ありません — то, что услышишь в повседневной вежливой речи.
Обращение к людям: ~さん
Добавляй さん после имени человека как вежливый стандарт — это как 'господин/госпожа', но используется гораздо шире. やまだ さん, アナ さん. Никогда не добавляй さん к собственному имени. К учителям и врачам обращайся せんせい вместо さん: やまだ せんせい.
