は de tema, か de pregunta y la negación
Las frases japonesas se construyen en torno a dos partículas diminutas que verás en casi todas las oraciones: は marca el tema ('en cuanto a X...') y か convierte una afirmación en pregunta. En cuanto sepas colocarlas, podrás hacer y responder las preguntas básicas de '¿quién es X?' desde el primer día.
Pronombres — y cómo omitirlos
わたし = yo (cortés, sin distinción de género). あなた = tú — pero cuidado: los hablantes japoneses suelen usar el nombre de la persona + さん, porque あなた puede sonar brusco o incluso como una esposa dirigiéndose a su marido. かれ = él / novio. かのじょ = ella / novia. La regla principal: cuando el oyente ya sabe a quién te refieres, omite el pronombre. がくせい です。 por sí solo puede significar 'soy estudiante' o 'él es estudiante' según el contexto — y eso está bien.
は — la partícula de tema
は (escrito con el kana は pero pronunciado 'wa' cuando se usa como partícula) marca de qué trata la frase. Patrón: [tema] は [comentario]. わたし は がくせい です。 = 'en cuanto a mí, (soy) estudiante'. やまだ さん は せんせい です。 = 'en cuanto a Yamada, (es) profesor'. El tema no siempre es el sujeto gramatical — pero por ahora, normalmente lo es.
か — convirtiendo una afirmación en pregunta
Añade か al final de la frase y tu afirmación se vuelve una pregunta de sí/no. No hace falta entonación ascendente ni invertir el orden. がくせい です。 (eres estudiante.) → がくせい です か。 (¿eres estudiante?). Los signos de interrogación japoneses no son necesarios cuando hay か — un punto normal vale. Para responder: はい、がくせい です。 o いいえ、がくせい じゃ ありません。
Negación — じゃ ありません
Para decir 'no es', sustituye です por じゃ ありません (o el más formal では ありません). わたし は せんせい じゃ ありません。 = 'no soy profesor'. La contracción informal じゃ ('ja') viene de では — ambas son correctas, じゃ ありません es lo que oirás en el habla cortés cotidiana.
Cómo nombrar a las personas: ~さん
Añade さん después del nombre de alguien como opción cortés por defecto — como 'Sr./Sra.' pero usado de forma mucho más amplia. やまだ さん, アナ さん. Nunca añadas さん a tu propio nombre. Para profesores y médicos usa せんせい en lugar de さん: やまだ せんせい.
