Formas pasadas de los adjetivos en い y en な
La lección anterior, でした convirtió です en 'era'. Pero esa solo es la historia completa para los sustantivos y los adjetivos en な. Los adjetivos en い llevan el pasado en el propio adjetivo: おいしい ('rico') → おいしかった ('estaba rico'). El negativo del pasado es おいしくなかった ('no estaba rico'). Los adj-な — y adjetivos como きれい que se comportan como sustantivos — siguen usando でした / じゃ ありませんでした sin cambiar el adjetivo.
Adj-い pasado afirmativo: quita い, añade かった
Coge cualquier adj-い, quita la い final, añade かった: おおきい → おおきかった ('era grande'). ちいさい → ちいさかった. たかい → たかかった. やすい → やすかった. おもしろい → おもしろかった. おいしい → おいしかった. たのしい → たのしかった. Para el habla cortés, añade です al final (no cambia): おいしかった です。 = 'Estaba rico.' La です es solo por cortesía — el adjetivo ya está en pasado.
Adj-い pasado negativo: quita い, añade くなかった
Misma quita, otra terminación: おおきい → おおきくなかった ('no era grande'). たかい → たかくなかった. おいしい → おいしくなかった. Cortés: añade です — おいしくなかった です. El paso intermedio es el presente negativo おいしくない ('no está rico') de la lección 6; pasarlo a pasado solo cambia ない por なかった.
Cuidado: いい es irregular
いい ('bueno') viene en realidad del antiguo よい, y de esa forma sale el pasado. Así que いい → よかった ('era bueno'), no いかった. Negativo: よくない ('no es bueno') → よくなかった ('no era bueno'). きょう は てんき が よかった です。 = 'Hoy hizo buen tiempo.' Vale la pena memorizarlo — よかった es uno de los adjetivos pasados más comunes en el habla cotidiana (y también una interjección por sí sola: '¡menos mal!').
Adj-な pasado: solo でした
Los adj-な no se conjugan. Siguen el mismo camino que los sustantivos: しずか です → しずか でした ('estaba en silencio'). げんき です → げんき でした ('estaba bien'). ひま です → ひま でした ('estaba libre'). Pasado negativo: しずか じゃ ありませんでした ('no estaba en silencio'). きれい es adj-な aunque termine en い, así que va きれい でした / きれい じゃ ありませんでした — no きれかった. Si dudas si algo es い o な, esta es la prueba.
Metiéndolo en una frase
きのう は さむかった です。 = 'Ayer hizo frío.' その えいが は おもしろくなかった です。 = 'Esa peli no fue interesante.' やまだ せんせい は げんき でした。 = 'El profesor Yamada estaba bien.' El verbo / cópula aparece una vez, al final — el mismo orden de palabras que ya conoces. Solo elige la forma de pasado correcta para lo que predique: adj-い → 〜かった, adj-な o sustantivo → でした.
