Сослагательное наклонение, настоящее время
Congiuntivo (сослагательное) — это отдельный набор глагольных окончаний, который итальянский использует после выражений сомнения, мнения, эмоции, надежды и необходимости. В английском оно почти умерло ('I suggest he BE here on time'); итальянский использует его постоянно. So che parli italiano = Я знаю, что ты говоришь по-итальянски (факт → изъявительное). Penso che tu parli italiano = Я думаю, ты говоришь по-итальянски (мнение → сослагательное — здесь форма та же, но смотри на третье лицо: penso che lui parli, а не parla). Этот урок про ОБРАЗОВАНИЕ; урок 27 покажет, КОГДА его использовать. Внимание: в io / tu / lui три формы одинаковые, поэтому местоимения становятся важнее.
Регулярные -are глаголы: -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino
Бери основу, замени a изъявительного на i. parlare → parli, parli, parli, parliamo, parliate, parlino. То есть: che io parli, che tu parli, che lui parli, che noi parliamo, che voi parliate, che loro parlino. Так же для mangiare: mangi, mangi, mangi, mangiamo, mangiate, mangino (заметь: только одна i в mangi — никогда не manggi). Орфографическая хитрость для глаголов на -care/-gare: добавь h перед i: cercare → cerchi, cerchiamo, cerchino; pagare → paghi, paghiamo, paghino.
Регулярные -ere и -ire глаголы: -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano
Обе группы делят один набор окончаний — a, которую -are потерял, появляется здесь. prendere → prenda, prenda, prenda, prendiamo, prendiate, prendano. partire → parta, parta, parta, partiamo, partiate, partano. -isc- глаголы сохраняют свой инфикс в тех же трёх лицах, что и в изъявительном: finire → finisca, finisca, finisca, finiamo, finiate, finiscano. Форма noi идентична изъявительной (parliamo, prendiamo, partiamo) — контекст подскажет, какое наклонение.
Большие неправильные: essere, avere, andare, fare, dare, stare
Запомни их — они появляются в каждом втором предложении. essere: sia, sia, sia, siamo, siate, siano. avere: abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano. andare: vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano. fare: faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano. dare: dia, dia, dia, diamo, diate, diano. stare: stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano. Закономерность: большинство неправильных строится на форме io изъявительного (vado → vada, faccio → faccia) и добавляет окончания -a/-iamo/-iate/-ano.
Модальные и ещё несколько: sapere, potere, volere, dovere, venire, uscire
sapere: sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano. potere: possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano. volere: voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano. dovere: debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano. venire: venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano. uscire: esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano. Заметь то же слипание io / tu / lui — поэтому почти всегда говорят che IO sappia, che TU possa, che LUI debba с местоимением.
Почему местоимение важно
Поскольку io / tu / lui-lei идентичны, опускание местоимения делает фразу неоднозначной: penso che parli italiano может значить 'я думаю, ТЫ говоришь…' или 'я думаю, ОН говорит…'. Итальянцы держат местоимение, когда возможна двусмысленность: penso che tu parli italiano vs penso che lui parli italiano. Формы noi / voi / loro различимы, поэтому местоимение там необязательно.
