Il congiuntivo presente
El congiuntivo (subjuntivo) es un conjunto aparte de terminaciones verbales que el italiano usa tras expresiones de duda, opinión, emoción, esperanza y necesidad. El italiano lo emplea constantemente, como el español. So che parli italiano = sé que hablas italiano (hecho → indicativo). Penso che tu parli italiano = pienso que hablas italiano (opinión → subjuntivo — misma forma aquí, pero ojo con la tercera persona: penso che lui parli, no parla). Esta lección trata sobre la FORMACIÓN; la lección 27 cubre CUÁNDO usarlo. Aviso: en io / tu / lui las tres formas son idénticas, así que los pronombres sujeto cobran importancia.
Verbos regulares en -are: -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino
Toma la raíz, cambia la a del indicativo por i. parlare → parli, parli, parli, parliamo, parliate, parlino. Así: che io parli, che tu parli, che lui parli, che noi parliamo, che voi parliate, che loro parlino. Misma idea con mangiare: mangi, mangi, mangi, mangiamo, mangiate, mangino (ojo: una sola i en mangi — nunca manggi). Rescate ortográfico para los verbos en -care/-gare: añade h antes de la i: cercare → cerchi, cerchiamo, cerchino; pagare → paghi, paghiamo, paghino.
Verbos regulares en -ere e -ire: -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano
Ambos grupos comparten un único conjunto de terminaciones — la a que -are perdió aparece aquí. prendere → prenda, prenda, prenda, prendiamo, prendiate, prendano. partire → parta, parta, parta, partiamo, partiate, partano. Los verbos con -isc- mantienen el infijo en las mismas tres personas que en el indicativo: finire → finisca, finisca, finisca, finiamo, finiate, finiscano. La forma de noi es idéntica a la del indicativo (parliamo, prendiamo, partiamo) — el contexto te dice de qué modo es.
Grandes irregulares: essere, avere, andare, fare, dare, stare
Memorízalos — aparecen sí o sí. essere: sia, sia, sia, siamo, siate, siano. avere: abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano. andare: vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano. fare: faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano. dare: dia, dia, dia, diamo, diate, diano. stare: stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano. Patrón: la mayoría de los irregulares se construyen sobre la forma io del indicativo (vado → vada, faccio → faccia) y añaden las terminaciones -a/-iamo/-iate/-ano.
Modales y algunos más: sapere, potere, volere, dovere, venire, uscire
sapere: sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano. potere: possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano. volere: voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano. dovere: debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano. venire: venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano. uscire: esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano. Fíjate en la misma fusión io / tu / lui — por eso casi siempre se dice che IO sappia, che TU possa, che LUI debba con el pronombre.
Por qué importa el pronombre
Como io / tu / lui-lei son idénticos, omitir el pronombre vuelve la frase ambigua: penso che parli italiano podría significar 'creo que TÚ hablas…' o 'creo que ÉL habla…'. Los italianos mantienen el pronombre siempre que pueda haber ambigüedad: penso che tu parli italiano vs penso che lui parli italiano. Las formas noi / voi / loro son distintas, así que ahí el pronombre es opcional.
