Условное наклонение: il condizionale presente
Condizionale presente — это итальянское 'бы': parlerei = я бы поговорил, mangerei = я бы поел, partirei = я бы уехал. Две главные задачи: вежливость (Vorrei un caffè = я бы хотел кофе — мягче, чем voglio) и условные предложения (Se avessi tempo, verrei = если бы у меня было время, я бы пришёл). Хорошая новость: строится на той же основе, что и futuro semplice (урок 20). Та же основа, другие окончания.
Те же основы, что у futuro
Возьми основу будущего и поменяй окончания. Основы будущего строятся из инфинитива минус конечное -e, у глаголов на -are меняется a → e. Итак: parlare → основа будущего parler-, leggere → legger-, partire → partir-. Неправильные глаголы из урока 20 сохраняют свои сжатые основы: essere → sar-, avere → avr-, andare → andr-, fare → far-, venire → verr-, dovere → dovr-, potere → potr-, volere → vorr-, sapere → sapr-, vedere → vedr-, bere → berr-. Если умеешь строить futuro — построишь и condizionale.
Окончания
Шесть окончаний, одинаковых для всех трёх групп: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. parlare → parlerei, parleresti, parlerebbe, parleremmo, parlereste, parlerebbero (я бы поговорил, ты бы поговорил, …). leggere → leggerei, leggeresti, leggerebbe…. partire → partirei, partiresti, partirebbe…. Заметь двойные буквы в -emmo и -ebbero — они обязательны и слышимы.
Большая тройка: vorrei, potrei, dovrei
Эти три модальные формы делают основную работу в быту. vorrei = я бы хотел (от volere). potrei = я бы мог (от potere). dovrei = мне следовало бы / я бы должен был (от dovere). Vorrei un caffè = я бы хотел кофе. Potresti aiutarmi? = мог бы ты мне помочь? Dovremmo partire = нам стоило бы уехать. Они смягчают всё: просьбы, предложения, советы. Запомни неправильные основы vorr-, potr-, dovr- — и ты в порядке.
Вежливость — повседневное использование
Итальянцы постоянно используют condizionale, чтобы быть вежливыми. В кафе: не говори voglio un caffè (я хочу кофе — звучит грубо); скажи vorrei un caffè. Просьбы о помощи: Mi potrebbe aiutare? = вы бы могли мне помочь? (формально). Mi sapresti dire dov'è la stazione? = ты не подскажешь, где станция? Сравни: 'хочу' vs 'хотел бы' — то же смягчение, тот же эффект.
Условные — превью предложений с 'se'
Condizionale также выражает то, что ты сделал БЫ при определённом условии. Se avessi tempo, verrei alla festa = если бы у меня было время, я бы пришёл на вечеринку. Se fossi ricco, comprerei una casa al mare = если бы я был богат, я бы купил дом у моря. Часть с se использует особую форму (congiuntivo imperfetto: avessi, fossi) — формально встретимся с ней позже. Сейчас просто узнавай схему: Se [прошедшее сослагательное], [условное]. Не парься с производством части с se — сосредоточься на условной половине.
