Il condizionale presente
El condizionale presente es el condicional simple del italiano: parlerei = hablaría, mangerei = comería, partirei = saldría. Dos grandes funciones: cortesía (Vorrei un caffè = querría un café — más suave que voglio) e hipótesis (Se avessi tempo, verrei = si tuviera tiempo, vendría). Buena noticia: se forma sobre la misma raíz que el futuro semplice (lección 20). Misma raíz, otras terminaciones.
Las mismas raíces que el futuro
Toma la raíz del futuro y cambia las terminaciones. Las raíces se forman a partir del infinitivo sin la -e final, con los verbos en -are cambiando a → e. Así: parlare → raíz de futuro parler-, leggere → legger-, partire → partir-. Los irregulares de la lección 20 mantienen sus raíces contraídas: essere → sar-, avere → avr-, andare → andr-, fare → far-, venire → verr-, dovere → dovr-, potere → potr-, volere → vorr-, sapere → sapr-, vedere → vedr-, bere → berr-. Si sabes formar el futuro, sabes formar el condicional.
Las terminaciones
Seis terminaciones, iguales para los tres grupos: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. parlare → parlerei, parleresti, parlerebbe, parleremmo, parlereste, parlerebbero (yo hablaría, tú hablarías…). leggere → leggerei, leggeresti, leggerebbe…. partire → partirei, partiresti, partirebbe…. Atención a las consonantes dobles en -emmo y -ebbero — son obligatorias y se oyen.
Los tres grandes: vorrei, potrei, dovrei
Estas tres formas modales hacen casi todo el trabajo cotidiano. vorrei = querría / me gustaría (de volere). potrei = podría (de potere). dovrei = debería / tendría que (de dovere). Vorrei un caffè = querría un café. Potresti aiutarmi? = ¿podrías ayudarme? Dovremmo partire = deberíamos salir. Suavizan todo: peticiones, sugerencias, consejos. Memoriza las raíces irregulares vorr-, potr-, dovr- y vas servido.
Cortesía — el uso diario
Los italianos usan el condicional sin parar para ser corteses. En un bar: no digas voglio un caffè (quiero un café — suena seco); di vorrei un caffè. Pidiendo ayuda: Mi potrebbe aiutare? = ¿podría ayudarme? (formal). Mi sapresti dire dov'è la stazione? = ¿sabrías decirme dónde está la estación? Compara con español: 'quiero' vs 'querría / me gustaría' — el mismo efecto suavizador.
Hipótesis — anticipo de las oraciones con 'se'
El condicional también expresa lo que HARÍAS bajo cierta condición. Se avessi tempo, verrei alla festa = si tuviera tiempo, vendría a la fiesta. Se fossi ricco, comprerei una casa al mare = si fuera rico, compraría una casa junto al mar. La cláusula con se lleva una forma especial (congiuntivo imperfetto: avessi, fossi) — la verás formalmente más adelante. Por ahora reconoce el patrón: Se [imperfecto de subjuntivo], [condicional]. ¡Es exactamente la estructura del español 'si tuviera, vendría'! No te preocupes aún por producir la cláusula con se — concéntrate en la mitad del condicional.
