Числа 0–100 и время
Ты уже встречал due, venti, trenta и конструкцию возраста в уроке 6. Теперь расширим до полного диапазона от zero до cento и используем эти числа для часов. У итальянского есть один полезный поворот: числа 21, 28, 31, 38… теряют конечную гласную десятка перед uno и otto: ventuno (не ventiuno), ventotto (не ventiotto). Затем для часов итальянцы спрашивают Che ora è? или Che ore sono? и отвечают Sono le ... — кроме часа дня, полудня и полуночи, которые берут è.
0–20 — выучить блоком
zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. Затем -надцать, в основном прозрачные: undici (11), dodici, tredici, quattordici, quindici, sedici — все с ударением на третий с конца слог: UN-di-ci. Потом ритм переворачивается: diciassette (17), diciotto (18), diciannove (19) ставят dici- в начало. Заканчиваем на venti (20).
21–99 — и выпадающая гласная
Стэкаешь десяток и единицу: ventidue (22), ventitré (23 — со знаком), trentaquattro (34), quarantacinque (45), sessantasei (66). Подвох в uno (1) и otto (8): десяток теряет конечную гласную. ventuno, не ventiuno. ventotto, не ventiotto. trentuno, trentotto. quarantuno, quarantotto. То же с cinquantuno, sessantuno, settantotto, ottantuno, novantotto. Десятки: trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento (100).
Спрашиваем время: che ora vs che ore
Che ora è? = Который час? (буквально 'какой час'). Che ore sono? = то же значение, просто во множественном ('какие часы'). Оба одинаково употребительны — выбирай любое. Отвечают Sono le + число: Sono le tre (три часа), Sono le otto (восемь), Sono le quattordici e trenta (14:30 — итальянцы часто используют 24-часовой формат, особенно для расписаний).
Исключения с è: час дня, полдень, полночь
Три времени не берут множественное sono le: è l'una = час дня. è mezzogiorno = полдень. è mezzanotte = полночь. Логика: 'один' — единственное, и mezzogiorno/mezzanotte тоже единственное. Всё остальное во множественном: sono le due, sono le tre, sono le quattro ... до sono le dodici. AM/PM обычно уточняют через di mattina, di pomeriggio, di sera или di notte — le tre di mattina = 3 часа ночи / утра, le tre di pomeriggio = 3 часа дня.
Четверти и половины
e un quarto = четверть после. e mezza (или e mezzo) = половина. meno un quarto = без четверти. Sono le tre e un quarto = 3:15. Sono le otto e mezza = 8:30. Sono le sette meno un quarto = 6:45 (буквально 'семь минус четверть'). Для других минут просто называй число: Sono le dieci e venti = 10:20. Sono le quattro meno dieci = 3:50.
