Números 0–100 y la hora
Ya conociste due, venti, trenta y la construcción de la edad en la lección 6. Ahora extendemos la gama completa de zero a cento y usamos esos números para dar la hora. El italiano tiene un pequeño truco: los números como 21, 28, 31, 38… pierden la vocal final de la decena antes de uno y otto: ventuno (no ventiuno), ventotto (no ventiotto) — paralelo al español 'veintiuno' donde la i se pronuncia pero la fonética se contrae. Para la hora, los italianos preguntan Che ora è? o Che ore sono? y responden con Sono le ... — salvo para la una, mediodía y medianoche, que llevan è.
0 a 20 — memoriza el bloque
zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. Después los del 11–16, mayormente transparentes: undici (11), dodici, tredici, quattordici, quindici, sedici — todos llevan acento en la antepenúltima sílaba: UN-di-ci. Después el ritmo se invierte: diciassette (17), diciotto (18), diciannove (19) ponen el dici- delante. Termina con venti (20).
21–99 — y la vocal que cae
Construye apilando la decena y el dígito: ventidue (22), ventitré (23 — con tilde), trentaquattro (34), quarantacinque (45), sessantasei (66). La trampa son uno (1) y otto (8): la decena pierde su vocal final. ventuno no ventiuno. ventotto no ventiotto. trentuno, trentotto. quarantuno, quarantotto. Igual con cinquantuno, sessantuno, settantotto, ottantuno, novantotto. Decenas: trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento (100).
Preguntar la hora: che ora vs che ore
Che ora è? = ¿Qué hora es? (literalmente 'qué hora es'). Che ore sono? = mismo significado, solo en plural ('qué horas son'). Las dos son igual de comunes — elige la que prefieras. Responde con Sono le + número: Sono le tre (son las 3), Sono le otto (son las 8), Sono le quattordici e trenta (son las 14:30 — los italianos usan a menudo el formato de 24 horas, sobre todo en horarios).
Las excepciones con è: la una, mediodía, medianoche
Tres horas no llevan el plural sono le: è l'una = es la una. è mezzogiorno = es mediodía. è mezzanotte = es medianoche. La lógica es la misma que en español: 'una' es singular, y mezzogiorno/mezzanotte también lo son. Lo demás va en plural: sono le due, sono le tre, sono le quattro... hasta sono le dodici. La distinción AM/PM se aclara con di mattina, di pomeriggio, di sera o di notte — le tre di mattina = las 3 de la mañana, le tre di pomeriggio = las 3 de la tarde.
Cuartos y medias
e un quarto = y cuarto. e mezza (o e mezzo) = y media. meno un quarto = menos cuarto. Sono le tre e un quarto = son las 3 y cuarto. Sono le otto e mezza = 8:30. Sono le sette meno un quarto = son las 7 menos cuarto (6:45). Para otros minutos, solo di el número: Sono le dieci e venti = 10:20. Sono le quattro meno dieci = 3:50. La construcción es prácticamente idéntica a la española.
