I pronomi diretti
Cuando ya conoces un sustantivo (el libro, María, los niños), no quieres seguir repitiéndolo — lo cambias por 'lo', 'la', 'los', 'las'. El italiano hace lo mismo, pero el pronombre va ANTES del verbo: lo vedo = lo veo. La lista completa es corta: mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le.
Los ocho pronombres
mi = me. ti = te (informal). lo = lo (m, persona o cosa). la = la (f, persona o cosa). ci = nos. vi = os. li = los (m o mixto). le = las (f). Las formas de tercera persona concuerdan en género y número con el sustantivo al que reemplazan — igual que en las lecciones 4–5. La 1.ª y 2.ª persona no marcan género.
Dónde van — antes del verbo
Justo antes del verbo conjugado. Vedo Maria → La vedo (la veo). Compro il libro → Lo compro (lo compro). Mangiamo le mele → Le mangiamo (las comemos). Con non, el non se queda primero: Non lo vedo = no lo veo. En las preguntas, mismo lugar: Mi senti? = ¿me oyes?
Con infinitivos — pegados al final
Cuando el verbo es un infinitivo (la forma -are / -ere / -ire), el pronombre se pega al FINAL formando una sola palabra — y la -e final del infinitivo cae. vedere + lo → vederlo (verlo). comprare + la → comprarla (comprarla). ascoltare + li → ascoltarli (escucharlos). Aparece tras voglio, devo, posso + infinitivo: Voglio vederlo = quiero verlo. (Igual que en español: 'quiero verlo'.)
Elisión: l'ho, l'hai, l'abbiamo
lo y la pierden la vocal ante ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno (cualquier forma de avere que empiece con vocal) — se sustituyen por un apóstrofo. Lo ho visto → L'ho visto = lo he visto. La ho mangiata → L'ho mangiata = la comí. Los plurales li y le nunca eliden: Li ho visti, Le ho viste. (Aún no estamos practicando el pasado — solo para que lo reconozcas al leerlo.)
Un anticipo de la concordancia del participio
Cuando usas lo / la / li / le con un tiempo pasado como ho visto, el participio pasado concuerda en género y número con el pronombre: L'ho visto (a él / lo m), L'ho vista (a ella / la f), Li ho visti (los m), Le ho viste (las f). Verás el pasado a fondo más adelante — por ahora basta con notar que la terminación -o / -a / -i / -e cambia.
