Дни, месяцы, даты
Дни и месяцы в немецком — существительные, поэтому пишутся с заглавной — и все они мужского рода: der Montag, der Mai. Чтобы сказать 'в понедельник' или 'в мае', немецкий использует стяжённые предлоги: am (= 'в, на') для дней и im (= 'в') для месяцев. Даты пишутся порядковым числительным как цифра + точка: der 5. Mai = '5 мая'. Эта точка И ЕСТЬ немецкий маркер порядкового числительного — её нельзя пропускать.
Семь дней
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (на севере Германии также Sonnabend), Sonntag. Все мужского рода: der Montag, der Sonntag. Mittwoch буквально 'середина недели' — единственный день не на -tag. Немецкая неделя начинается с понедельника.
В понедельник — am Montag
Чтобы указать, КОГДА что-то происходит в день недели, используй am (= an dem, 'на/в'): am Montag, am Dienstag, am Sonntag. Ich arbeite am Montag. = 'В понедельник я работаю.' Для 'каждый понедельник' — montags (со строчной, с -s): Ich spiele montags Fußball. = 'По понедельникам я играю в футбол.'
Двенадцать месяцев
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Все мужского рода: der Mai. 'В каком-то месяце' — im (= in dem): im Januar, im Mai, im Dezember. Ich habe im Mai Geburtstag. = 'У меня день рождения в мае.'
Даты: der 5. Mai
Даты используют порядковые числительные ('пятый', 'двадцать третий'). На письме немецкий обозначает порядковое точкой после цифры: der 5. Mai = '5-е мая'. Произносится 5. как fünfte: Heute ist der fünfte Mai. Порядковые 1–19 добавляют -te к количественному (с парой исключений: erste = 1-й, dritte = 3-й, siebte = 7-й, achte = 8-й — совпадает с количественным). С 20 — -ste: zwanzigste (20-й), einundzwanzigste (21-й).
Спросить дату
Welcher Tag ist heute? = 'Какой сегодня день?' Ответ: Heute ist Montag. Den wievielten haben wir heute? = 'Какое сегодня число?' Ответ: Heute ist der 5. Mai. или Wir haben heute den 5. Mai. Для '5-го (в дате)' — am 5. Mai ('5 мая'): Mein Geburtstag ist am 5. Mai.
