Días, meses y fechas
Los días y los meses son sustantivos en alemán, así que se escriben con mayúscula — y todos son masculinos: der Montag, der Mai. Para decir 'el lunes' o 'en mayo' el alemán usa la preposición contraída am (= en el) para días y im (= en el) para meses. Las fechas se forman con números ordinales, escritos como dígito + punto: der 5. Mai = 'el 5 de mayo'. Ese puntito ES la marca de ordinal alemana — no la omitas.
Los siete días
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (también Sonnabend en el norte de Alemania), Sonntag. Todos masculinos: der Montag, der Sonntag. Fíjate que Mittwoch literalmente significa 'mitad de semana' y es el único día que no se construye con -tag. La semana alemana empieza el lunes.
El lunes — am Montag
Para decir CUÁNDO ocurre algo en un día, usa am (= an dem, 'en el'): am Montag, am Dienstag, am Sonntag. Ich arbeite am Montag. = 'Trabajo el lunes.' Para 'todos los lunes' usa montags (en minúscula, con -s): Ich spiele montags Fußball. = 'Juego al fútbol los lunes.'
Los doce meses
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Todos masculinos: der Mai. Para decir 'en un mes' usa im (= in dem): im Januar, im Mai, im Dezember. Ich habe im Mai Geburtstag. = 'Mi cumpleaños es en mayo.'
Fechas: der 5. Mai
Las fechas usan números ordinales ('quinto', 'vigésimo tercero'). Por escrito, el alemán marca un ordinal con un punto detrás del dígito: der 5. Mai = 'el cinco de mayo'. Al hablar, 5. es fünfte: Heute ist der fünfte Mai. Los ordinales del 1 al 19 añaden -te al cardinal (con algunos irregulares: erste = 1.º, dritte = 3.º, siebte = 7.º, achte = 8.º — la misma forma que el cardinal). Del 20 en adelante, añaden -ste: zwanzigste (20.º), einundzwanzigste (21.º).
Preguntar la fecha
Welcher Tag ist heute? = '¿Qué día es hoy?' Respuesta: Heute ist Montag. Den wievielten haben wir heute? = '¿A cuántos estamos hoy?' Respuesta: Heute ist der 5. Mai. o Wir haben heute den 5. Mai. Para 'el día 5' dices am 5. Mai (= 'el cinco de mayo'): Mein Geburtstag ist am 5. Mai.
