nicht vs kein
В немецком два слова для отрицания, и они не взаимозаменяемы. nicht ('не') отрицает глагол, прилагательное, наречие или всё предложение целиком. kein ('никакой / не') заменяет неопределённый артикль (ein) или существительное без артикля. Выберешь не то — фраза прозвучит сломанно; выберешь правильно — сможешь отрицать что угодно.
kein заменяет ein
Если в утвердительном предложении перед существительным стоит ein/eine, в отрицательном будет kein/keine. Ich habe ein Auto. → Ich habe kein Auto. = 'У меня нет машины.' Sie hat eine Schwester. → Sie hat keine Schwester. Kein также заменяет полное отсутствие артикля (вещественные существительные и мн. ч.): Ich trinke Wasser. → Ich trinke kein Wasser. = 'Я не пью воду.' Wir haben Kinder. → Wir haben keine Kinder.
kein склоняется как ein
Те же окончания, что у ein / mein. Именительный: kein Mann (м.), keine Frau (ж.), kein Kind (ср.), keine Kinder (мн.). Винительный: keinen Mann, keine Frau, kein Kind, keine Kinder — только мужской добавляет -en, точно как einen. Ich habe keinen Bruder. = 'У меня нет брата.'
nicht для всего остального
nicht отрицает глагол, прилагательное, наречие, существительное с определённым артиклем или имя собственное. Ich verstehe nicht. = 'Я не понимаю.' Das Buch ist nicht neu. = 'Книга не новая.' Er kommt nicht aus Berlin. Anna ist nicht müde. Ich kenne den Mann nicht. (определённый артикль → nicht, не kein).
Где ставить nicht
Два надёжных правила. (1) Чтобы отрицать всё предложение / глагол, nicht идёт в конец: Ich verstehe das nicht. Er arbeitet heute nicht. (2) Чтобы отрицать конкретное слово, nicht ставится прямо перед ним: Das Buch ist nicht neu. Ich komme nicht aus Berlin, sondern aus München. Не зацикливайся на пограничных случаях — этих двух правил хватит почти для всего на A1.
Быстрая проверка: ein? → kein. иначе? → nicht.
Когда нужно отрицать предложение, спроси: 'Введено ли существительное через ein / совсем без артикля?' Если да — kein. Если у существительного der / das / die / mein / имя собственное, или отрицается не существительное — nicht. Ich habe ein Buch. → Ich habe kein Buch. Ich lese das Buch. → Ich lese das Buch nicht.
