nicht vs kein
El alemán tiene dos palabras de negación y no son intercambiables. nicht (no) niega verbos, adjetivos, adverbios o frases enteras. kein (ningún / no un) sustituye a un artículo indefinido (ein) o a un sustantivo sin artículo. Si eliges la equivocada, la frase suena rota — si eliges la correcta, puedes negar cualquier cosa.
kein sustituye a ein
Si una frase afirmativa lleva ein/eine delante del sustantivo, la frase negativa usa kein/keine. Ich habe ein Auto. → Ich habe kein Auto. = 'No tengo coche.' Sie hat eine Schwester. → Sie hat keine Schwester. Kein también sustituye a la ausencia de artículo (sustantivos no contables y plurales): Ich trinke Wasser. → Ich trinke kein Wasser. = 'No bebo agua.' Wir haben Kinder. → Wir haben keine Kinder.
kein se declina como ein
Mismas terminaciones que ein / mein. Nominativo: kein Mann (m.), keine Frau (f.), kein Kind (n.), keine Kinder (pl.). Acusativo: keinen Mann, keine Frau, kein Kind, keine Kinder — solo el masculino añade -en, exactamente como einen. Ich habe keinen Bruder. = 'No tengo hermano.'
nicht para todo lo demás
Usa nicht para negar un verbo, un adjetivo, un adverbio, un sustantivo con artículo definido o un nombre propio. Ich verstehe nicht. = 'No entiendo.' Das Buch ist nicht neu. = 'El libro no es nuevo.' Er kommt nicht aus Berlin. Anna ist nicht müde. Ich kenne den Mann nicht. (artículo definido → nicht, no kein).
Dónde va nicht
Dos reglas fiables. (1) Para negar la frase entera / el verbo, nicht va al final: Ich verstehe das nicht. Er arbeitet heute nicht. (2) Para negar una palabra concreta, nicht va justo delante: Das Buch ist nicht neu. Ich komme nicht aus Berlin, sondern aus München. No te obsesiones con los casos límite — estas dos cubren casi todo lo que verás en A1.
Test rápido: ¿ein? → kein. ¿lo demás? → nicht.
Ante una frase que negar, pregúntate: '¿El sustantivo va con ein / sin artículo?' Si sí, usa kein. Si el sustantivo lleva der / das / die / mein / un nombre, o lo que se niega no es un sustantivo, usa nicht. Ich habe ein Buch. → Ich habe kein Buch. Ich lese das Buch. → Ich lese das Buch nicht.
