El caso acusativo
Cuando un sustantivo es el objeto directo de un verbo — la cosa que se tiene, se compra, se come, se ve — el alemán lo marca con el caso acusativo. La buena noticia: solo cambia un artículo, y solo en los sustantivos masculinos. der → den, ein → einen. El femenino die, el neutro das y el plural die se quedan exactamente igual. Ya viste einen en la lección 5 (Ich habe einen Hund) — ahora lo oficializamos.
Tabla de artículos
Nominativo (sujeto) → acusativo (objeto directo). Masculino: der → den, ein → einen. Femenino: die → die, eine → eine (sin cambio). Neutro: das → das, ein → ein (sin cambio). Plural: die → die (sin cambio). Así, der Mann se vuelve den Mann cuando es el objeto: Ich sehe den Mann. = 'Veo al hombre.'
Los posesivos se comportan como ein
mein, dein, sein, ihr añaden todos -en en el masculino acusativo — exactamente como ein → einen. Das ist mein Bruder. (sujeto — nominativo) → Ich sehe meinen Bruder. (objeto — acusativo). El femenino, el neutro y el plural se quedan igual: meine Schwester, mein Buch, meine Bücher.
Verbos que rigen acusativo
Casi todos los verbos cotidianos lo hacen. haben (tener), kaufen (comprar), brauchen (necesitar), sehen (ver), essen (comer), trinken (beber), lesen (leer), lieben (amar), suchen (buscar), kennen (conocer — a una persona/lugar), finden (encontrar). Ich kaufe einen Apfel. Wir brauchen einen Tisch. Sie liest das Buch.
Orden de la frase: sujeto — verbo — objeto
El orden básico alemán es como el español: Anna kauft einen Hund. = 'Ana compra un perro.' Si inviertes el orden por énfasis (Einen Hund kauft Anna. = 'Lo que Ana compra es un perro'), la marca de caso — einen — sigue diciéndole al oyente cuál es el objeto. Ese es justo el sentido de los casos: las terminaciones llevan la gramática y el orden de palabras puede ser flexible.
Test rápido para el masculino acusativo
Siempre que un sustantivo masculino con der sea el objeto directo, escribe den: den Tisch, den Stuhl, den Vater, den Bruder, den Hund, den Apfel, den Tag. Siempre que ein sea el indefinido, escribe einen: einen Tisch, einen Stuhl, einen Bruder. Los demás géneros nunca cambian en el acusativo — el femenino die Frau se queda en die Frau sea sujeto u objeto.
