ilgeçler — послелоги и падежи, которые они требуют
В турецком нет предлогов; есть послелоги — они стоят после существительного. Каждый послелог требует определённого падежа на предшествующем существительном. ile ('с') и için ('для') берут чистую/родит. форму в зависимости от типа слова. kadar ('столько же / до') берёт чистую или дательную. gibi ('как') берёт чистую. sonra ('после') и önce ('до / перед') берут исходный падеж -den/-dan. Когда знаешь, какой падеж требует каждый послелог, у тебя есть эквивалент десятков русских предлогов.
ile — 'с' / 'и' / 'посредством'
ile может значить 'с' (инструмент или компания), 'на' (вид транспорта) или даже 'и', соединяя два существительных. Нарицательные существительные берут ile в чистой форме: kalem ile ('ручкой'), otobüs ile ('на автобусе'), arkadaşım ile ('с моим другом'). Местоимения берут родит. падеж: benim ile ('со мной'), senin ile ('с тобой'), onun ile ('с ним/ней'). В речи и письме ile очень часто превращается в клитику -(y)la / -(y)le по гармонии: kalemle, otobüsle, benimle, seninle. Они эквивалентны — выбирай ту, что легче звучит.
için — 'для' / 'чтобы' / 'из-за'
У için три роли. (1) Бенефициар 'для': senin için bir hediye = 'подарок для тебя' — местоимения берут родит., нарицательные — чистую: kardeşim için = 'для моего брата/сестры'. (2) Цель 'чтобы', после инфинитива: görmek için geldim = 'я пришёл, чтобы увидеть'. (3) Причина 'из-за того, что', с придаточным: geç kaldığı için özür diledi = 'он извинился, потому что опоздал' — заметь причастие kaldığı + için.
kadar — 'столько же' / 'до' / 'около'
kadar — то же слово, что для сравнений. Ещё три употребления. (1) 'До', с дательным на временно́м слове: akşama kadar = 'до вечера', saat üçe kadar = 'до трёх часов'. (2) 'Сколько / в количестве' для меры: iki kilo kadar = 'около двух килограммов / столько же, как два килограмма'. (3) 'Около / приблизительно': on kadar kişi = 'около десяти человек'. С местоимениями: родит. — benim kadar, senin kadar.
gibi — 'как' / 'словно'
gibi берёт чистую форму (или родит. на местоимениях) и значит 'как / похожий на'. Bir aslan gibi güçlü = 'сильный как лев'. Onun gibi konuşma = 'не говори как он'. С придаточными gibi также значит 'как будто / похоже': Yağmur yağacak gibi = 'Похоже, пойдёт дождь' (букв. 'дождь пойдёт как'). Удвоенное gibi gibi даёт 'как бы / вроде': iyi gibi gibi — разговорное 'вроде нормально'.
sonra и önce — 'после' / 'до' (исходный)
Оба берут исходный падеж -den/-dan на временно́м слове. Yemekten sonra = 'после еды'. Saat üçten önce = 'до трёх'. Senden sonra geldim = 'я пришёл после тебя'. С глагольным придаточным используй уже знакомые деепричастия: yemek yedikten sonra ('после того как поел'), gitmeden önce ('перед уходом'). Запомни: -den sonra = 'после', -den önce = 'до'. Замечание: порядок — временно́е слово + исходный + sonra/önce, никогда не наоборот.
