ilgeçler — posposiciones y los casos que rigen
El turco no tiene preposiciones; tiene posposiciones — van después del sustantivo. Cada posposición exige un caso concreto en el sustantivo que la precede. ile ('con') e için ('para') toman el caso desnudo o el genitivo según el tipo de palabra. kadar ('tanto como / hasta') toma el desnudo o el dativo. gibi ('como') toma el desnudo. sonra ('después') y önce ('antes') toman el ablativo -den/-dan. En cuanto sabes qué caso pide cada posposición, tienes el equivalente de docenas de preposiciones del español.
ile — 'con' / 'y' / 'por medio de'
ile puede significar 'con' (instrumento o compañía), 'en' (medio de transporte) o incluso 'y' enlazando dos sustantivos. Los sustantivos comunes llevan ile en su forma desnuda: kalem ile ('con bolígrafo'), otobüs ile ('en autobús'), arkadaşım ile ('con mi amigo'). Los pronombres llevan genitivo: benim ile ('conmigo'), senin ile ('contigo'), onun ile ('con él/ella'). En el habla y la escritura, ile se cliticiza muy a menudo como -(y)la / -(y)le por armonía: kalemle, otobüsle, benimle, seninle. Son equivalentes — usa la que te resulte más ligera.
için — 'para' / 'a fin de' / 'porque'
için tiene tres papeles. (1) Beneficiario 'para': senin için bir hediye = 'un regalo para ti' — los pronombres van en genitivo, los sustantivos comunes en forma desnuda: kardeşim için = 'para mi hermano'. (2) Finalidad 'para / a fin de', tras un infinitivo: görmek için geldim = 'vine para ver'. (3) Causa 'porque', sobre una cláusula: geç kaldığı için özür diledi = 'pidió perdón porque llegó tarde' — fíjate en el participio kaldığı + için.
kadar — 'tanto como' / 'hasta' / 'aproximadamente'
kadar es la misma palabra que usaste para comparaciones. Tres usos más. (1) 'Hasta', con dativo en la palabra de tiempo: akşama kadar = 'hasta la tarde', saat üçe kadar = 'hasta las tres'. (2) 'Tanto como' para cantidades: iki kilo kadar = 'unos dos kilos / tanto como dos kilos'. (3) 'Más o menos / aproximadamente': on kadar kişi = 'unas diez personas'. Con pronombres: genitivo — benim kadar, senin kadar.
gibi — 'como'
gibi toma forma desnuda (o genitivo en pronombres) y significa 'como / parecido a'. Bir aslan gibi güçlü = 'fuerte como un león'. Onun gibi konuşma = 'no hables como él'. Con cláusulas, gibi significa también 'como si / parece que': Yağmur yağacak gibi = 'parece que va a llover' (lit. 'caer-lluvia-va como'). Doblado, gibi gibi, da 'medio / como que': iyi gibi gibi es coloquial para 'más o menos bien'.
sonra y önce — 'después' / 'antes' (ablativo)
Ambas toman el ablativo -den/-dan sobre la palabra de tiempo. Yemekten sonra = 'después de la comida'. Saat üçten önce = 'antes de las tres'. Senden sonra geldim = 'llegué después de ti'. Con una cláusula verbal, usa los converbios que ya has visto: yemek yedikten sonra ('después de comer'), gitmeden önce ('antes de ir'). Memoriza: -den sonra = 'después de', -den önce = 'antes de'. Nota: el orden es palabra-tiempo + ablativo + sonra/önce, nunca al revés.
