Инфинитив (-mek / -mak) и его употребления
Словарная форма любого турецкого глагола оканчивается на -mek или -mak — это инфинитив. gitmek = идти, yapmak = делать. Но инфинитив не просто словарная форма: он работает как существительное. Yüzmek güzel = плавать здорово. Gitmek istiyorum = я хочу пойти. Çalışmak gerek = надо работать. Сегодня — как использовать -mek/-mak как существительное, прикреплять к нему падежные окончания и сочетать с istemek ('хотеть') и sevmek ('любить').
Инфинитив как голое существительное
-mek/-mak само по себе называет действие, как русский инфинитив или отглагольное на -ние/-нье. Yüzmek = плавать / плавание. Konuşmak = говорить / разговор. Okumak = читать / чтение. В роли подлежащего: Yüzmek güzel = плавать здорово. Erken kalkmak zor = рано вставать тяжело. Çok çalışmak yorucu = много работать утомительно. Две формы (-mek vs -mak) подчиняются гармонии гласных передних/задних — единственное различие.
Конечный -k выпадает перед гласными суффиксами
Важное правило: при присоединении падежного окончания, начинающегося с гласного, конечная -k инфинитива исчезает. gitmek + -i (винительный) → gitme- + -yi (с буфером -y-) = gitmeyi. yüzmek + -i → yüzmeyi. okumak + -i → okumayı. По сути это превращает инфинитив обратно в основу отглагольного существительного -me/-ma. Когда дальше идёт окончание, ты увидишь -me/-ma, а не -mek/-mak: çalışmaya (к работе), gitmeye (к хождению), yapmaktan (от деланья — заметь: исходный -tan на согласный, поэтому -k сохраняется).
Употребление 1: с istemek (хотеть)
istemek + голый инфинитив = 'хотеть делать X'. Одна из самых частых турецких схем. Gitmek istiyorum = я хочу пойти. Yemek istemiyor = он не хочет есть. Görmek istedim = я хотел увидеть. Инфинитив остаётся в форме -mek/-mak (без падежного окончания) прямо перед istemek. Сам istemek принимает личные окончания и время: istiyorum (я хочу), istiyorsun, istiyor, istemedim (я не хотел) и т.д.
Употребление 2: с sevmek (любить) — с винительным
sevmek требует винительного падежа отглагольного существительного, а не голого инфинитива. Схема: основа + -me/-ma + -yi/-yı + sevmek. Yüzmek → Yüzmeyi seviyorum = я люблю плавать. Okumak → Okumayı severim = я люблю читать. Konuşmak → Konuşmayı sevmiyorum = я не люблю говорить. Заметь разницу с istemek: с sevmek убираешь -k и добавляешь -yi/-yı. (Концептуально: sevmek требует определённого объекта и потому винительного; istemek — нет.)
Употребление 3: дательный — для / к (действию)
Убери -k и добавь дательный -e/-a (с буфером -y-, так как основа на гласный) для значения 'к / для / о (действии)'. Yüzmek → yüzmeye (к плаванию, дательный). Используется после глаголов вроде gitmek (идти) для выражения цели: Yüzmeye gidiyorum = иду плавать / иду на плавание. Çalışmaya başladı = он начал работать / приступил к работе (глагол başlamak = 'начинать' требует дательного). Konuşmaya hazır mısın? = ты готов говорить?
Употребление 4: с gerek и lazım (повтор урока 23)
Голый инфинитив + gerek/lazım = безличное 'нужно / следует / необходимо'. Çok su içmek lazım = нужно пить много воды. Erken yatmak gerek = надо ложиться рано. Bunu yapmak şart = это сделать обязательно. Голый инфинитив (без притяжательного) сохраняет безличность. Чтобы сделать персонально, переключайся на схему -me + притяжательный из урока 23: içmem lazım (мне надо пить). Оба варианта правильны; голый инфинитив — более чистая форма 'общего совета'.
Отрицание
Вставляй -me/-ma перед окончанием инфинитива. Голый: gitmemek = не идти / не хождение. Sigara içmemek lazım = курить не следует. С istemek: gitmek istemiyorum = я не хочу идти (отрицай istemek, не инфинитив — хотя gitmemek istiyorum тоже возможно и означает 'я хочу НЕ идти'). С sevmek: yüzmeyi sevmiyorum = я не люблю плавать.
