El infinitivo (-mek / -mak) y sus usos
La forma de diccionario de todo verbo turco acaba en -mek o -mak — el infinitivo. gitmek = ir, yapmak = hacer. Pero el infinitivo es más que una forma de cita: funciona como sustantivo. Yüzmek güzel = nadar es agradable. Gitmek istiyorum = quiero ir. Çalışmak gerek = hay que trabajar. Hoy: cómo usar -mek/-mak como sustantivo, ponerle terminaciones de caso, y combinarlo con istemek ('querer') y sevmek ('amar').
El infinitivo como sustantivo escueto
-mek/-mak solo nombra la actividad, como el español 'el VERBO' o el infinitivo nominal. Yüzmek = (el) nadar. Konuşmak = (el) hablar. Okumak = (el) leer. Como sujeto: Yüzmek güzel = nadar es agradable. Erken kalkmak zor = levantarse pronto es difícil. Çok çalışmak yorucu = trabajar mucho cansa. Las dos formas (-mek vs -mak) siguen la armonía vocálica anterior/posterior — esa es la única diferencia.
La -k final cae ante sufijos vocálicos
Regla fonética clave: cuando le pegas una terminación de caso que empieza por vocal, la -k final del infinitivo desaparece. gitmek + -i (acusativo) → gitme- + -yi (con enlace -y-) = gitmeyi. yüzmek + -i → yüzmeyi. okumak + -i → okumayı. Esto convierte de hecho al infinitivo en la raíz de sustantivo verbal -me/-ma. Por eso, cuando hay una terminación, verás -me/-ma, no -mek/-mak: çalışmaya (al trabajar), gitmeye (al ir), yapmaktan (de hacer — fíjate: el ablativo -tan empieza por consonante, así que la -k se queda).
Uso 1: con istemek (querer)
istemek + infinitivo escueto = 'querer hacer X'. Es uno de los patrones turcos más comunes. Gitmek istiyorum = quiero ir. Yemek istemiyor = no quiere comer. Görmek istedim = quise ver. El infinitivo se queda en su forma -mek/-mak (sin terminación de caso) justo antes de istemek. istemek lleva las terminaciones personales y el tiempo: istiyorum (quiero), istiyorsun, istiyor, istemedim (no quise), etc.
Uso 2: con sevmek (amar / gustar) — usa acusativo
sevmek lleva la forma acusativo del sustantivo verbal, no el infinitivo escueto. El patrón es: raíz + -me/-ma + -yi/-yı + sevmek. Yüzmek → Yüzmeyi seviyorum = me encanta nadar. Okumak → Okumayı severim = me encanta leer. Konuşmak → Konuşmayı sevmiyorum = no me gusta hablar. Fíjate en la diferencia con istemek: con sevmek, quita la -k del infinitivo y añade -yi/-yı. (Conceptualmente: sevmek quiere un objeto definido, por eso el acusativo; istemek no.)
Uso 3: dativo — a / para (una actividad)
Quita la -k y añade el dativo -e/-a (con enlace -y- porque la raíz acaba en vocal) para significar 'a / para / sobre (una actividad)'. Yüzmek → yüzmeye (al nadar, dativo). Se usa tras verbos como gitmek (ir) al expresar finalidad: Yüzmeye gidiyorum = voy a nadar. Çalışmaya başladı = empezó a trabajar / empezó a estudiar (el verbo başlamak = 'empezar' rige dativo). Konuşmaya hazır mısın? = ¿estás listo para hablar?
Uso 4: con gerek y lazım (repaso de la lección 23)
Infinitivo escueto + gerek/lazım = impersonal 'hay que / es necesario'. Çok su içmek lazım = hay que beber mucha agua. Erken yatmak gerek = hay que acostarse pronto. Bunu yapmak şart = hacer esto es imprescindible. El infinitivo escueto (sin posesivo) mantiene el sentido impersonal. Para personalizar, pasas al patrón -me + posesivo de la lección 23: içmem lazım (tengo que beber). Ambas son correctas; el infinitivo escueto es la forma más limpia para 'consejo general'.
Negación
Inserta -me/-ma delante de la terminación del infinitivo. Infinitivo escueto: gitmemek = no ir. Sigara içmemek lazım = no se debe fumar. Con istemek: gitmek istemiyorum = no quiero ir (niega istemek, no el infinitivo — aunque gitmemek istiyorum también es posible y significa 'quiero NO ir'). Con sevmek: yüzmeyi sevmiyorum = no me gusta nadar.
