Определённое прошедшее (-di / -dı / -du / -dü)
В турецком два бытовых прошедших времени, и они означают разное. Сегодня — определённое или очевидное прошедшее с суффиксом -di. Используй его для событий, которые ты видел сам, делал сам, или излагаешь как простой факт. Geldim = я пришёл. Gördün = ты видел. Oldu = это случилось / стало. Следующий урок — про другое прошедшее (-miş, для слухов и выводов). Сегодняшнее — рабочая лошадка, к которой ты будешь обращаться чаще всего.
Как это образуется — три части
Основа глагола + временной маркер -d (с гармонией гласных) + личное окончание. Окончания отличаются от настоящего времени — это личные окончания, специфичные для прошедшего на -di. Для gelmek (приходить) основа gel-: geldim (я пришёл), geldin (ты пришёл), geldi (он/она пришёл/пришла), geldik (мы пришли), geldiniz (вы пришли), geldiler (они пришли). Заметь: у 3-го лица единственного НЕТ личного окончания — только основа + -di. Отрицание встаёт между основой и временным маркером: gelmedim = я не пришёл.
Гармония гласных — какая гласная в -di
Четырёхсторонняя гармония, по последней гласной основы. Последняя e или i → -di: geldim, bildim (я знал). Последняя a или ı → -dı: baktım (я посмотрел), aldım (я взял). Последняя o или u → -du: oldum (я стал), buldum (я нашёл). Последняя ö или ü → -dü: gördüm (я увидел), güldüm (я засмеялся). Выбирай форму, которая рифмуется с основой — и попадёшь в точку.
Правило глухих согласных — когда -d превращается в -t
Если основа глагола оканчивается на одну из восьми 'глухих' согласных — p, ç, t, k, f, h, s, ş — -d смягчается в -t. Гармония гласных сохраняется. gitmek (идти) → основа git- → gittim (я пошёл, не 'gitdim'). bakmak (смотреть) → baktım. içmek (пить) → içtim. konuşmak (говорить) → konuştum. Мнемоника для глухих: 'fıstıkçı şahap' — согласные в этой фразе — ровно те восемь, что вызывают переход.
Полный набор личных окончаний
После маркера -di / -dı / -du / -dü (или -ti и т.д.) присоединяй: -m (я), -n (ты), ничего (он/она/оно), -k (мы), -niz (вы, с гармонией: -niz / -nız / -nuz / -nüz), -ler / -lar (они). На примере görmek (видеть), основа gör-: gördüm, gördün, gördü, gördük, gördünüz, gördüler. На almak (брать), основа al-: aldım, aldın, aldı, aldık, aldınız, aldılar.
Отрицание и вопросы
Отрицание: вставляй -me / -ma между основой и маркером. gelmedim = я не пришёл. görmedin = ты не видел. almadık = мы не взяли. gitmediler = они не пошли. Сама -me / -ma гармонирует с основой: основы на e/i/ö/ü берут -me; основы на a/ı/o/u — -ma. Вопрос: добавь mi (с гармонией) отдельным словом после глагола. Geldin mi? = ты пришёл? Gördü mü? = он видел? Aldılar mı? = они взяли?
Когда -di, а когда -miş
Используй -di, если ты сам это видел, делал, или излагаешь как голый факт: Dün sinemaya gittim = я вчера ходил в кино. Annem bir kek yaptı = моя мама испекла торт (я видел). Новости и история по умолчанию идут с -di: Atatürk 1881'de doğdu = Ататюрк родился в 1881 году. Форма -miş (урок 19) покрывает события, о которых ты только слышал или которые умозаключил постфактум. Пока — по умолчанию -di для любого прошедшего, в котором ты уверен.
