El pasado definido (-di / -dı / -du / -dü)
El turco tiene dos pasados cotidianos, y significan cosas distintas. Hoy: el pasado definido o testimonial, formado con -di. Se usa para hechos que presenciaste, hiciste tú mismo o constatas como simples hechos. Geldim = vine. Gördün = viste. Oldu = ocurrió / se hizo. La próxima lección cubre el otro pasado (-miş, para lo oído de oídas o inferido). Hoy es el pasado de pan y mantequilla — el que más vas a usar.
Cómo se forma — tres piezas
Raíz verbal + el marcador temporal -d (con armonía vocálica) + una terminación personal. Las terminaciones son distintas a las del presente — son las terminaciones personales específicas del pasado -di. Para gelmek (venir), la raíz es gel-: geldim (vine), geldin (viniste), geldi (vino), geldik (vinimos), geldiniz (vinisteis / vinieron uds.), geldiler (vinieron). Fíjate en que la tercera persona del singular no lleva terminación — solo raíz + -di. La negación va entre la raíz y el marcador temporal: gelmedim = no vine.
Armonía vocálica — qué vocal lleva -di
Armonía de cuatro vías, según la última vocal de la raíz. Última vocal e o i → -di: geldim, bildim (supe). Última vocal a o ı → -dı: baktım (miré), aldım (tomé). Última vocal o o u → -du: oldum (me hice), buldum (encontré). Última vocal ö o ü → -dü: gördüm (vi), güldüm (reí). Elige la forma que rima con la raíz y acertarás.
Regla de consonante sorda — cuando -d pasa a -t
Si la raíz verbal acaba en una de las ocho consonantes 'sordas' — p, ç, t, k, f, h, s, ş — la -d se vuelve -t. La armonía vocálica no cambia. gitmek (ir) → raíz git- → gittim (fui, no 'gitdim'). bakmak (mirar) → baktım. içmek (beber) → içtim. konuşmak (hablar) → konuştum. Mnemónica para las consonantes sordas: 'fıstıkçı şahap' — las consonantes de esa frase son justo las ocho que disparan el cambio.
Las terminaciones personales completas
Después del marcador -di / -dı / -du / -dü (o -ti etc.), añade: -m (yo), -n (tú), nada (él/ella), -k (nosotros), -niz (vosotros/ustedes, con armonía como -niz / -nız / -nuz / -nüz), -ler / -lar (ellos). Conjugando görmek (ver), raíz gör-: gördüm, gördün, gördü, gördük, gördünüz, gördüler. Conjugando almak (tomar), raíz al-: aldım, aldın, aldı, aldık, aldınız, aldılar.
Negación y preguntas
Negación: inserta -me / -ma entre la raíz y el marcador temporal. gelmedim = no vine. görmedin = no viste. almadık = no tomamos. gitmediler = no fueron. La propia -me / -ma sigue la armonía con la raíz: raíces con e/i/ö/ü llevan -me; raíces con a/ı/o/u llevan -ma. Pregunta: añade mi (con armonía) como palabra independiente después del verbo. Geldin mi? = ¿viniste? Gördü mü? = ¿vio? Aldılar mı? = ¿tomaron?
Cuándo usar -di frente a -miş
Usa -di cuando fuiste testigo, lo hiciste tú o lo afirmas como hecho liso: Dün sinemaya gittim = ayer fui al cine. Annem bir kek yaptı = mi madre hizo un pastel (lo vi). Las noticias y la historia van por defecto en -di: Atatürk 1881'de doğdu = Atatürk nació en 1881. La forma -miş, en la lección 19, cubre los hechos que solo oíste o que infieres a posteriori. Por ahora, por defecto usa -di para cualquier suceso pasado del que estés seguro.
