Исходный падеж: -den / -dan / -ten / -tan
Исходный падеж маркирует, ОТКУДА что-то приходит: evden (из дома), Ankara'dan (из Анкары). Четырёхсторонняя гармония гласного (e для передних, a для задних) и чередование согласного: после глухих согласных (p, t, k, ç, f, s, ş, h) суффикс начинается с t вместо d — kitaptan (из книги), Türk'ten (от турка). Исходный также используется для сравнения (-den daha, 'чем'), партитива ('одна ИЗ книг') и идиоматических причин ('от холода').
Гармония гласных — двусторонняя
Как и у дательного, гласная исходного двусторонняя: e после основ с передними гласными (e, i, ö, ü) и a после основ с задними (a, ı, o, u). ev → evden (из дома). okul → okuldan (из школы). göz → gözden. kapı → kapıdan (от двери). После гласного буфер не нужен — суффикс уже начинается с согласного: araba → arabadan.
Чередование d / t
Турецкий записывает ассимиляцию согласных прямо в орфографии: после глухого согласного (p, t, k, ç, f, s, ş, h) начальная d суффикса превращается в t. Так: kitap → kitaptan (из книги), dolap → dolaptan, çocuk → çocuktan, iş → işten (с работы), Ahmet → Ahmet'ten, Türk → Türk'ten. Запомни набор глухих как мнемонику 'fıstıkçı şahap' (турецкая фраза, содержащая все восемь). После звонких согласных и гласных d сохраняется: ev → evden, araba → arabadan, göz → gözden.
Личные местоимения
ben → benden (от меня), sen → senden, o → ondan, biz → bizden, siz → sizden, onlar → onlardan. Естественно сочетается с gelmek, almak, istemek: Senden alıyorum = я беру у тебя. Ondan istiyorum = я прошу у него.
Вопрос 'откуда?'
Nereden? = Откуда? — nere- + -den. Nerelisin? — родственная идиома: буквально 'откуда-ты?', означает 'откуда ты?' (о происхождении/национальности). Типичный диалог: —Nerelisin? —Türkiye'denim. / Türk'üm. = Откуда ты? — Я из Турции / Я турок.
Сравнение: -den daha
Турецкий строит сравнение через исходный + daha (более): Ali Ayşe'den daha uzun = Али выше Айше (буквально 'Али чем-Айше более высокий'). Bu kitap o kitaptan daha güzel = Эта книга красивее той книги. Часто daha опускается в разговорной речи: Ali Ayşe'den uzun всё так же значит 'Али выше Айше'. То, С ЧЕМ сравнивают, ставится в исходный.
