El caso ablativo: -den / -dan / -ten / -tan
El ablativo marca de dónde viene algo: evden (desde casa), Ankara'dan (desde Ankara). La vocal tiene armonía de dos vías (e anterior, a posterior) y hay una alternancia consonántica: tras consonante sorda (p, t, k, ç, f, s, ş, h) el sufijo empieza con t en lugar de d — kitaptan (del libro), Türk'ten (de un turco). El ablativo también sirve para comparar (-den daha, 'más que'), para el partitivo ('uno DE los libros') y para causas idiomáticas ('por el frío').
Armonía vocálica — dos vías para la vocal
Como el dativo, la vocal del ablativo es de dos vías: e tras raíces de vocal anterior (e, i, ö, ü) y a tras raíces de vocal posterior (a, ı, o, u). ev → evden (desde casa). okul → okuldan (desde la escuela). göz → gözden. kapı → kapıdan (desde la puerta). Tras vocal no hace falta consonante de enlace porque el sufijo ya empieza con consonante: araba → arabadan.
La alternancia d / t
El turco refleja la asimilación consonántica en la ortografía: tras consonante sorda (p, t, k, ç, f, s, ş, h) la d inicial del sufijo se convierte en t. Así: kitap → kitaptan (del libro), dolap → dolaptan, çocuk → çocuktan, iş → işten (del trabajo), Ahmet → Ahmet'ten, Türk → Türk'ten. Memoriza el grupo sordo con la frase mnemotécnica 'fıstıkçı şahap' (un dicho turco que las contiene las ocho). Tras consonante sonora o vocal, la d se queda: ev → evden, araba → arabadan, göz → gözden.
Pronombres personales
ben → benden (de mí), sen → senden, o → ondan, biz → bizden, siz → sizden, onlar → onlardan. Se usan con naturalidad con gelmek, almak, istemek: Senden alıyorum = lo estoy tomando de ti. Ondan istiyorum = se lo estoy pidiendo a él.
La pregunta '¿de dónde?'
Nereden? = ¿De dónde? — nere- + -den. Nerelisin? es una expresión emparentada: literalmente '¿de-dónde-eres?', es decir '¿de dónde eres?' (origen/nacionalidad). Diálogo típico: —Nerelisin? —Türkiye'denim. / Türk'üm. = ¿De dónde eres? — Soy de Turquía / Soy turco.
Comparación: -den daha
El turco compara con ablativo + daha (más): Ali Ayşe'den daha uzun = Ali es más alto que Ayşe (literalmente 'Ali que-Ayşe más alto'). Bu kitap o kitaptan daha güzel = Este libro es más bonito que aquel libro. En lengua coloquial suele caer daha: Ali Ayşe'den uzun sigue significando 'Ali es más alto que Ayşe'. El término con el que se compara va en ablativo.
