Soru sözcükleri — вопросительные слова
Турецкий строит вопросы двумя разными способами в зависимости от их типа. Для информационных вопросов ('кто?', 'что?') ты просто вставляешь вопросительное слово в предложение — никакой инверсии, вспомогательных слов или особой интонации не нужно. Для вопросов да/нет добавляется частица mı/mi/mu/mü, с которой ты познакомился в уроке 5. Сегодня встретим семь основных вопросительных слов: kim (кто), ne (что), nerede (где), ne zaman (когда), neden / niçin (почему), nasıl (как), kaç (сколько).
Семь вопросительных слов
kim = кто. Bu kim? = 'Кто это?'. ne = что. Bu ne? = 'Что это?'. nerede = где (заметь встроенный локатив -de: 'где = в-где'). Mehmet nerede? = 'Где Мехмет?'. ne zaman = когда (буквально 'какое время'). Ne zaman? = 'Когда?'. neden или niçin = почему. Neden? = 'Почему?'. nasıl = как. Nasılsın? = 'Как ты?'. kaç = сколько. Kaç çocuk? = 'Сколько детей?'.
Порядок слов с вопросительными словами
Вопросительное слово обычно стоит там, где был бы ответ. Bu kim? → Bu Mehmet (это Мехмет). Mehmet nerede? → Mehmet evde (Мехмет дома). Kaç kitap var? → Üç kitap var (есть три книги). Заметь, что после kaç идёт существительное в ЕД.Ч. — то же правило, что и для числительных (урок 4).
Вопросы да/нет: ...mı / mi / mu / mü
Добавь вопросительную частицу как отдельное слово, гармонизированное по предыдущему гласному. Sen Türk müsün? = 'Ты турок?' (последний гласный ü → mü, плюс личное окончание -sün). Çay var mı? = 'Есть чай?'. Bu ev mi? = 'Это дом?'. O doktor mu? = 'Он врач?'. На письме частица — отдельное слово, но произносится как присоединённая. Личные окончания, если они есть, прилепляются к частице: Türk müsün?, doktor musunuz?.
Спрашиваем 'Как дела?'
Nasılsın? = как-ты-есть (неформально). Из nasıl + -sın ('ты-есть'). Nasılsınız? = как-вы-есть (формально/мн.ч.). Стандартные ответы: İyiyim = У меня хорошо (iyi + -y- + -im). Çok iyiyim = У меня очень хорошо. Fena değil = неплохо (fena = плохо, değil = не). Sen? / Ya sen? = а ты?
Распространённые короткие вопросы
Adın ne? = 'Как тебя зовут?' (твоё-имя что?). Nerelisin? = 'Откуда ты?' (откуда-ты-есть). Kaç yaşındasın? = 'Сколько тебе лет?' (сколько лет-у-тебя?). Saat kaç? = 'Который час?' (буквально 'час сколько?'). Не парься со всеми суффиксами пока — просто запомни фразы целиком.
