Soru sözcükleri — palabras interrogativas
El turco construye las preguntas de dos formas distintas según el tipo de pregunta. Para las preguntas de información ('¿quién?', '¿qué?'), basta con meter una palabra interrogativa en la frase — sin inversión, sin auxiliar, sin entonación especial. Para las preguntas de sí/no, se añade la partícula mı/mi/mu/mü que viste en la lección 5. Hoy conoceremos las siete palabras interrogativas básicas: kim (quién), ne (qué), nerede (dónde), ne zaman (cuándo), neden / niçin (por qué), nasıl (cómo), kaç (cuántos).
Las siete palabras interrogativas
kim = quién. Bu kim? = '¿Quién es este?'. ne = qué. Bu ne? = '¿Qué es esto?'. nerede = dónde (fíjate en el locativo -de incrustado: 'dónde = en-dónde'). Mehmet nerede? = '¿Dónde está Mehmet?'. ne zaman = cuándo (literalmente 'qué tiempo'). Ne zaman? = '¿Cuándo?'. neden o niçin = por qué. Neden? = '¿Por qué?'. nasıl = cómo. Nasılsın? = '¿Cómo estás?'. kaç = cuántos / cuánto. Kaç çocuk? = '¿Cuántos niños?'.
Orden de palabras con interrogativas
La palabra interrogativa suele ir donde iría la respuesta. Bu kim? → Bu Mehmet (este es Mehmet). Mehmet nerede? → Mehmet evde (Mehmet está en casa). Kaç kitap var? → Üç kitap var (hay tres libros). Fíjate en que kaç va seguida de un sustantivo SINGULAR — la misma regla que con los números (lección 4).
Preguntas de sí/no: ...mı / mi / mu / mü
Añade la partícula interrogativa como palabra suelta, armonizada con la vocal anterior. Sen Türk müsün? = '¿Eres turco?' (última vocal ü → mü, más la terminación personal -sün). Çay var mı? = '¿Hay té?'. Bu ev mi? = '¿Esto es una casa?'. O doktor mu? = '¿Es médico?'. La partícula se mantiene como palabra suelta en la escritura pero se pronuncia como si fuera pegada. Las terminaciones personales, cuando las hay, se pegan a la partícula: Türk müsün?, doktor musunuz?.
Preguntar '¿Cómo estás?'
Nasılsın? = ¿cómo estás? (informal). Construido con nasıl + -sın ('eres/estás'). Nasılsınız? = ¿cómo está usted / cómo estáis? (formal/plural). Respuestas estándar: İyiyim = estoy bien (iyi + -y- + -im). Çok iyiyim = estoy muy bien. Fena değil = no está mal (fena = mal, değil = no). Sen? / Ya sen? = ¿y tú?
Preguntas cortas habituales
Adın ne? = '¿Cómo te llamas?' (literalmente '¿tu-nombre qué?'). Nerelisin? = '¿De dónde eres?' (literalmente '¿de-dónde-eres?'). Kaç yaşındasın? = '¿Cuántos años tienes?' (literalmente '¿cuántos años-en-ti?'). Saat kaç? = '¿Qué hora es?' (literalmente '¿hora cuánta?'). No te preocupes aún por todos los sufijos — aprende las frases hechas tal cual.
