Bulunma hâli — местный падеж
Если в английском есть отдельные предлоги 'in', 'on' и 'at', то в турецком все они объединяются в один суффикс, приклеиваемый к существительному. ev (дом) → evde (дома, в доме, на доме — контекст решает). У суффикса ЧЕТЫРЕ формы из-за гармонии гласных И правила оглушения по согласному. Передний гласный → -de. Задний гласный → -da. После определённых глухих согласных (ç, f, h, k, p, s, ş, t) d превращается в t: → -te / -ta. Итак: evde (дома), okulda (в школе), ofiste (в офисе), kitapta (в книге).
Передний или задний: -de или -da
Сначала проверь последний гласный. Передний (e, i, ö, ü) → -de. Задний (a, ı, o, u) → -da. ev → evde (передний e). şehir → şehirde (передний i). göz → gözde (передний ö). okul → okulda (задний u). araba → arabada (задний a). kız → kızda (задний ı).
Согласные 'fıstıkçı şahap'
После восьми глухих согласных — ç, f, h, k, p, s, ş, t — d в суффиксе меняется на t. Турецкие школьники запоминают их по фразе-мнемонике 'fıstıkçı şahap' (продавец фисташек Шахап), в которой все они есть. kitap → kitapta (в книге — p запускает t). ofis → ofiste (в офисе — s запускает t). uçak → uçakta (в самолёте — k запускает t). Fransa оканчивается на a (гласный, не согласный), поэтому → Fransa'da (во Франции).
В сочетании с var/yok
Соедини локатив с тем, что выучил в уроке 5. Çantada kitap var = 'В сумке есть книга' (буквально 'в-сумке книга существует'). Masada çay yok = 'На столе нет чая'. Evde kedim var = 'У меня дома есть кот' (буквально 'дома мой-кот существует'). Локатив обычно идёт ПЕРЕД предметом существования/обладания — турецкий предпочитает порядок место → объект → var/yok.
С окончаниями 'быть'
Добавь личные окончания к существительному с локативом — получишь 'я в X' и т.д. Evdeyim = 'Я дома' (ev + de + y + im, с буфером y, потому что -de оканчивается на гласный). Okuldasın = 'Ты в школе'. İstanbul'dayız = 'Мы в Стамбуле'. (Имена собственные получают апостроф перед падежным окончанием — это орфографическая условность, чтобы имя оставалось видимым.)
Распространённые места
evde (дома), okulda (в школе), işte (на работе), ofiste (в офисе), kahvede (в кафе), otelde (в отеле), mağazada (в магазине), parkta (в парке), arabada (в машине), otobüste (в автобусе). Заметь, что işte использует форму -te, потому что iş оканчивается на ş (согласный из fıstıkçı şahap).
