Çoğul ekleri — суффикс множественного числа
В турецком только один способ образовать множественное число: прилепи -ler или -lar к концу существительного. Какой? Решает двусторонняя гармония гласных. Если последний гласный слова — один из четырёх передних (e, i, ö, ü), используй -ler: ev → evler (дома). Если задний (a, ı, o, u), используй -lar: kitap → kitaplar (книги). Это вся система. Никаких неправильных множественных, никакого рода, никаких хитрых исключений для иностранных слов.
Правило в одну строку
Передний гласный? -ler. Задний гласный? -lar. Всегда смотри на ПОСЛЕДНИЙ гласный слова, а не на первый. mektup (письмо) — последний гласный u задний → mektuplar. şehir (город) — последний гласный i передний → şehirler. otobüs — последний гласный ü передний → otobüsler. çocuk — последний гласный u задний → çocuklar.
Когда мн.ч. не нужно
В турецком ОПУСКАЮТ множественное число после числительных. iki kitap = 'две книги' (буквально 'два книга'). beş çocuk = 'пять детей'. Само число показывает, что предметов много. -lar/-ler добавляешь только когда числа нет или когда имеешь в виду 'эти конкретные несколько X': kitaplar masada = 'книги на столе'. К числительным мы вернёмся в уроке 9 — пока просто помни: число + множественное = ошибка.
Множественное также делает речь конкретной
Голое множественное без числа часто переводится как 'эти X' или 'X в общем'. Çocuklar okulda = 'Дети в школе'. Türkler = 'Турки'. Kitaplar pahalı = 'Книги дорогие (в общем)'. Чтобы сказать 'несколько книг' или 'пара книг', добавляешь birkaç перед единственным: birkaç kitap.
Распространённые гармонические пары для запоминания
ev → evler (дом/-а). kitap → kitaplar (книга/-и). çocuk → çocuklar (ребёнок/дети). göz → gözler (глаз/-а). kız → kızlar (девочка/-и). adam → adamlar (мужчина/-ы). kadın → kadınlar (женщина/-ы). gün → günler (день/дни). şehir → şehirler (город/-а). arkadaş → arkadaşlar (друг/-зья).
А что с именами?
Добавление -ler/-lar к имени означает 'X и его/её компания, семья X'. Mehmetler = 'Мехмет и остальные / семья Мехмета'. Ayşeler bizde = 'Айше и её семья у нас'. Это забавное социальное использование, которое ты будешь слышать постоянно — турецкий обожает коллективное.
