Çoğul ekleri — el sufijo del plural
El turco tiene una sola forma de hacer el plural: añadir -ler o -lar al final del sustantivo. ¿Cuál? Lo decide la armonía vocálica de dos vías. Si la última vocal de la palabra es una de las cuatro vocales anteriores (e, i, ö, ü), usa -ler: ev → evler (casas). Si es una vocal posterior (a, ı, o, u), usa -lar: kitap → kitaplar (libros). Ese es todo el sistema. Sin plurales irregulares, sin género, sin excepciones complicadas para palabras extranjeras.
La regla en una línea
¿Vocal anterior? -ler. ¿Vocal posterior? -lar. Mira siempre la ÚLTIMA vocal de la palabra, no la primera. mektup (carta) — última vocal u posterior → mektuplar. şehir (ciudad) — última vocal i anterior → şehirler. otobüs — última vocal ü anterior → otobüsler. çocuk — última vocal u posterior → çocuklar.
Cuándo NO se usa el plural
El turco OMITE el plural después de los números. iki kitap = 'dos libros' (literalmente 'dos libro'). beş çocuk = 'cinco niños'. El propio número ya muestra que es plural. Solo añades -lar/-ler cuando no hay número, o cuando quieres decir 'estas X concretas': kitaplar masada = 'los libros están en la mesa'. Volveremos a los números en la lección 9 — por ahora basta con saber: número + plural = error.
El plural también vuelve las cosas concretas
Un plural pelado sin número suele traducirse como 'los X' o 'X en general'. Çocuklar okulda = 'Los niños están en la escuela'. Türkler = 'Los turcos / Turcos'. Kitaplar pahalı = 'Los libros son caros (en general)'. Para decir 'algunos libros' o 'unos libros', se añade birkaç delante del singular: birkaç kitap.
Pares de armonía habituales para memorizar
ev → evler (casa/s). kitap → kitaplar (libro/s). çocuk → çocuklar (niño/s). göz → gözler (ojo/s). kız → kızlar (chica/s). adam → adamlar (hombre/s). kadın → kadınlar (mujer/es). gün → günler (día/s). şehir → şehirler (ciudad/es). arkadaş → arkadaşlar (amigo/s).
¿Y con los nombres propios?
Añadir -ler/-lar a un nombre propio significa 'X y los suyos / la familia de X'. Mehmetler = 'Mehmet y los demás / la familia de Mehmet'. Ayşeler bizde = 'Ayşe y los suyos están en nuestra casa'. Es un uso social muy frecuente que oirás todo el rato — al turco le encanta lo colectivo.
