Kişi zamirleri и окончания глагола 'быть'
В турецком шесть личных местоимений: ben (я), sen (ты), o (он/она/оно), biz (мы), siz (вы — мн.ч./вежливое), onlar (они). Но есть сюрприз — в турецком нет отдельного глагола 'быть'. Вместо этого ты прилепляешь личное окончание прямо к существительному или прилагательному. Ben öğretmenim = 'Я учитель' (буквально 'я учитель-есть'). Окончание -im означает 'я есть'. Ещё удивительнее: местоимение можно опустить, потому что окончание уже говорит, кто это. Öğretmenim само по себе = 'Я учитель'.
Шесть местоимений
ben = я. sen = ты (один человек, неформально). o = он, она или оно — в турецком нет грамматического рода, одно слово на все три. biz = мы. siz = вы (мн.ч. или вежливое ед.ч. — как французское vous). onlar = они. siz — для незнакомцев, старших и начальства; sen — для друзей, семьи, детей и сверстников.
Окончания 'быть'
Шесть окончаний, по одному на каждое местоимение, прилепляются к именной части (существительному или прилагательному). Со словом öğretmen (учитель): Ben öğretmenim (я есть), Sen öğretmensin (ты есть), O öğretmen (он/она/оно есть — в современной речи без окончания, хотя в формальном письме добавляется -dir), Biz öğretmeniz (мы есть), Siz öğretmensiniz (вы все / вы вежливо есть), Onlar öğretmenler (они есть — используется показатель множественного числа). Окончания: -im, -sin, -, -iz, -siniz, -ler.
Превью гармонии гласных
Эти окончания меняют форму в зависимости от последнего гласного слова. После öğretmen (передний неогубленный гласный e) получаем -im, -sin, -iz, -siniz. После doktor (задний огубленный o) гласный меняется: doktorum, doktorsun, doktoruz, doktorsunuz. Четыре возможных гласных в личных окончаниях — i, ı, u, ü — выбираются под последний гласный основы. В следующем уроке мы разберём это системно, а пока просто заметь, что гласные перекликаются.
Опускание местоимения
Поскольку окончание уже показывает, кто это, местоимение необязательно и часто опускается. Öğrenciyim = 'Я студент'. Türksün? = 'Ты турок?'. Amerikalıyız = 'Мы американцы'. Местоимение возвращают, когда хотят подчеркнуть или противопоставить: BEN öğrenciyim, SEN öğretmensin = 'Я студент, а ТЫ учитель'.
Буфер y
Когда существительное оканчивается на гласный, между двумя гласными вставляется буферный y. Türk (турок, кончается на согласный) → Türküm (я турок). А Amerikalı (американец, кончается на гласный) → Amerikalıyım (я американец). Так же в Türkiyeliyim (я из Турции). Просто запомни: гласный + окончание с гласного = вставь y.
