Formar el presente continuo con -iyor
El turco tiene un solo tiempo que cubre lo que el español divide entre 'estoy haciendo' y 'hago' — el presente continuo, marcado con -iyor. Para construirlo, toma la raíz del verbo (quita la terminación de infinitivo -mek o -mak), añade una vocal del juego i / ı / u / ü elegida por armonía vocálica, luego -yor y luego una terminación personal. Así, yapmak (hacer) → raíz yap- → yapıyor → yapıyorum (estoy haciendo). La parte yor no cambia nunca — solo cambian la vocal de enlace y la terminación personal.
Paso a paso
Empieza por el infinitivo: yapmak (hacer). Quita -mak: la raíz es yap. La última vocal de la raíz es a, así que por armonía la vocal de enlace es ı (la vocal posterior, no redondeada). Añade -yor: yapıyor. Añade la terminación personal — para 'yo' es -um: yapıyorum. Las cuatro vocales de enlace posibles son ı, i, u, ü, y siguen la regla de armonía de cuatro vías: tras a/ı se usa ı, tras e/i se usa i, tras o/u se usa u, tras ö/ü se usa ü. Así: gelmek (venir) → geliyorum, konuşmak (hablar) → konuşuyorum, görmek (ver) → görüyorum.
La regla de caída de vocal
Si la raíz del verbo termina en vocal, esa vocal final se elimina antes de -iyor, porque el turco no permite dos vocales seguidas aquí. başlamak (empezar) → raíz başla-, cae la a, se añade -ıyor: başlıyor, no *başlaıyor. Igual con beklemek (esperar) → bekle- → bekliyor. okumak (leer) → oku- → okuyor (la u ya casa con la armonía, pero trátalo como caída-y-añadido: ok- + uyor). yemek (comer) es irregular: la raíz ye- pierde la e pero la vocal armónica viene de otro sitio → yiyor, dando yiyorum (estoy comiendo).
Las terminaciones personales
Tras -iyor se añade: -um para 'yo' (yapıyorum), -sun para 'tú' (yapıyorsun), nada para 'él/ella/ello' (yapıyor), -uz para 'nosotros' (yapıyoruz), -sunuz para 'vosotros / usted' (yapıyorsunuz), -lar para 'ellos' (yapıyorlar). Las terminaciones tras -yor siempre usan armonía con u/ü porque yor lleva una o — pero en la práctica las terminaciones -um, -sun, -uz, -sunuz, -lar mantienen la misma forma con todos los verbos. Solo -lar se vuelve -ler si de verdad lo necesitas, pero -lar es la opción estándar tras -yor.
Qué significa
-iyor cubre tres significados: (1) acción ahora mismo — Şimdi yapıyorum = lo estoy haciendo ahora; (2) en curso en este periodo — Türkçe öğreniyorum = estoy aprendiendo turco (estos días); (3) hábito general, como el presente simple — Her gün çalışıyorum = trabajo todos los días. El turco tiene un 'presente simple' aparte (la forma -(i)r, llamada geniş zaman) para afirmaciones realmente genéricas, pero puedes apoyarte en -iyor para casi todo en el habla.
Negativo y pregunta
Negativo: inserta -mi- (con armonía: mı / mi / mu / mü) antes de -yor. yapmıyorum (no estoy haciendo), gelmiyorum (no vengo), görmüyorum (no veo). Pregunta: añade la partícula átona mu después de -yor, escrita aparte: Yapıyor musun? (¿Estás haciendo?), Geliyor mu? (¿Viene?). La terminación personal salta a la partícula interrogativa en primera persona: Yapıyor muyum? (¿Estoy haciendo?), Yapıyor musunuz? (¿Está usted haciendo? / ¿Estáis haciendo?).
