Türk alfabesi y los saludos básicos
El turco usa un alfabeto latino de 29 letras adoptado en 1928 — casi todo se escribe exactamente como suena, así que en cuanto conoces las letras puedes leer cualquier palabra turca en voz alta. Hay seis letras que el español no tiene: ç, ğ, ı, ö, ş, ü. No existen q, w ni x. La distinción más complicada es la i con punto frente a la ı sin punto — son dos letras distintas con dos sonidos distintos. Hoy conocerás el alfabeto a través de saludos reales: Merhaba, Selam, Günaydın, İyi günler.
Las 29 letras en orden
A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z. Fíjate en el orden: ç va después de c, ğ después de g, ı antes de i, ö después de o, ş después de s, ü después de u. La mayúscula de la i con punto es İ (mantiene el punto encima); la mayúscula de la i sin punto es I (sin punto — parece la I mayúscula del español, pero no lo es). Tu teléfono necesita saber esto al escribir nombres como İstanbul.
Las seis letras especiales
ç = la 'ch' española como en 'chico': çay (té) suena como 'chai'. ş = como la 'sh' del inglés 'show': şeker (azúcar) = 'sheker'. ö = como la ö alemana o la eu francesa: redondea los labios y di 'eh'. ü = como la ü alemana o la u francesa: redondea los labios y di 'i'. ğ (yumuşak ge, 'ge suave') es casi muda — solo alarga la vocal anterior: dağ (montaña) suena como 'daa'. ı es un sonido que el español no tiene — una vocal posterior, no redondeada, parecida a la 'e' relajada de 'sofá' en inglés.
i con punto frente a ı sin punto
Son dos letras distintas. i (con punto) es la 'i' del español como en 'sí': iki (dos) = 'i-ki'. ı (sin punto) es una vocal sorda y apagada, como una 'e' floja: kız (chica) = 'kuhz'. Las mayúsculas mantienen la diferencia: İ frente a I. La ciudad es İstanbul con mayúscula y punto — el corrector de un teclado no turco suele equivocarse aquí.
Acento y pronunciación
El acento en turco suele ser ligero y suele caer en la última sílaba: mer-ha-BA, gü-nay-DIN. No hay letras mudas ni sorpresas ortográficas — lo que ves es lo que dices. Las consonantes dobles, como la ll de güzel, se pronuncian las dos. La letra c sin cedilla suena como la 'y' fuerte argentina o la 'j' inglesa de 'jam': cam (vidrio) = 'yam'.
Saludos por hora y registro
Merhaba es el hola universal — cualquiera, a cualquier hora. Selam es un 'hola' informal — solo entre amigos. Günaydın = 'buenos días' (literalmente 'día-claro'). İyi günler = 'buen día' / 'que tengas un buen día' (literalmente 'buenos días'). İyi akşamlar = 'buenas tardes / buenas noches' (al atardecer). İyi geceler = 'buenas noches' (al acostarse). Para despedirse, quien se va dice Hoşça kal ('quédate bien') y quien se queda dice Güle güle ('vete sonriendo').
