Conectores discursivos
На B2 ты уже умеешь говорить целые истории. Теперь учим — как СВЯЗЫВАТЬ предложения, чтобы речь не звучала, как список. Связки делятся по функции: добавить, противопоставить, объяснить, сделать вывод, упорядочить во времени. Это самый мощный инструмент для написания эссе и связной устной речи.
Добавление
además = к тому же / кроме того. también = также. asimismo = таким же образом (формально). por otra parte = с другой стороны (как 'к тому же'). incluso = даже. Es inteligente y además muy trabajadora (она умная и к тому же очень трудолюбивая). Estudia incluso los domingos (учится даже по воскресеньям).
Противопоставление
pero = но (нейтрально). sin embargo = однако (формально, в начале фразы). no obstante = тем не менее. en cambio = напротив. por el contrario = наоборот. aunque = хотя. a pesar de que = несмотря на то, что. Está cansado, sin embargo trabaja todo el día (устал, однако работает весь день). A mi hermano le gusta el fútbol; en cambio, a mí me aburre.
Причина
porque = потому что (нейтрально). ya que = поскольку. dado que = поскольку (формально). como = так как (всегда в начале фразы). debido a que = в связи с тем, что. No vino porque estaba cansado (не пришёл, потому что устал). Como no me llamó, me fui solo (так как он мне не позвонил, я пошёл один).
Следствие / вывод
por eso = поэтому. por lo tanto = следовательно. así que = так что. en consecuencia = в результате. de modo / manera que = таким образом, что. entonces = тогда / итак (разговорно). Está lloviendo; por lo tanto, no salimos (идёт дождь, следовательно, не выходим). No tengo dinero, así que no voy.
Упорядочение во времени
primero = сначала. luego / después = потом. mientras tanto = тем временем. al mismo tiempo = одновременно. a continuación = далее. finalmente / por último = наконец. en primer lugar / en segundo lugar = во-первых / во-вторых. Primero me ducho, luego desayuno, finalmente salgo.
Иллюстрация и заключение
por ejemplo = например. es decir = то есть. en otras palabras = другими словами. en resumen = коротко говоря. en conclusión = в заключение. en realidad = на самом деле. de hecho = фактически. Hay muchos tipos de pan; por ejemplo, baguette, ciabatta… En resumen, fue un buen día.
Регистр
Связки делятся на разговорные и формальные. Разговорные: pero, porque, así que, entonces, además, también. Формальные (для эссе и официальной речи): sin embargo, no obstante, dado que, por lo tanto, en consecuencia, asimismo. Не смешивай регистры в одной фразе — звучит странно. Для уровня B2 важно владеть обоими наборами и переключаться по контексту.
