Trabajo y profesiones
Тематический урок: лексика работы и профессий. Главная грамматическая особенность — профессии в испанском часто упоминаются БЕЗ артикля (Soy médico), а если описываются прилагательным — с артиклем (Es un médico bueno). Плюс полезный глагол trabajar de + профессия.
Профессии — мужской и женский
В большинстве случаев меняется окончание. médico/médica (врач), profesor/profesora, abogado/abogada (юрист), arquitecto/arquitecta, ingeniero/ingeniera, periodista (журналист — одна форма), artista (художник — одна форма), dentista, taxista (одна форма для -ista). Без -a/-o часто одинаково: el/la estudiante, el/la cantante (певец/певица).
Без артикля — общее правило
Когда называешь свою или чужую профессию без описания, артикль опускается. Soy médico (я врач), Mi mamá es profesora (моя мама — учитель), Trabaja de cocinero (работает поваром). НО: с прилагательным или с описанием — артикль возвращается: Es un médico bueno (он хороший врач), Es una profesora muy querida.
Глаголы работы
trabajar (работать), trabajar de + профессия (работать кем-то), trabajar en + место (работать где-то), trabajar para + компания (работать на). Trabajo de cocinero en un restaurante (работаю поваром в ресторане). Trabaja para Google (работает на Google). estudiar para + профессия (учиться на): Estudia para abogada (учится на юриста). dedicarse a (заниматься чем-то): ¿A qué te dedicas? = чем ты занимаешься?
Поиск работы
buscar trabajo (искать работу), encontrar trabajo (найти работу), conseguir un trabajo (получить работу). la entrevista (собеседование), el currículum / CV, el empleo (работа/занятость), el sueldo / salario (зарплата), el contrato (контракт), las vacaciones (отпуск). Tengo una entrevista mañana = у меня завтра собеседование.
В офисе и на работе
el jefe / la jefa (начальник/-ца), el compañero / la compañera (коллега), la reunión (встреча/совещание), la oficina (офис), el correo electrónico (email), el ordenador / la computadora (компьютер — Испания/Лат. Ам.), el horario (расписание), la jornada (рабочий день). Tengo una reunión a las diez = в десять у меня совещание.
Описание опыта
tener experiencia en (иметь опыт в), llevar + время + в работе (работать уже … времени). Tengo cinco años de experiencia en marketing (у меня 5 лет опыта в маркетинге). Llevo dos años trabajando aquí (я работаю здесь уже два года). estar en paro / estar desempleado (быть безработным). Estoy buscando trabajo = я ищу работу.
