La ciudad y las direcciones
Тематический урок: лексика города и фразы для ориентирования. Главные глаголы — ir (идти), seguir (продолжать), girar / doblar (поворачивать), cruzar (переходить). Главные предлоги места: cerca de, lejos de, al lado de, enfrente de, entre.
Места в городе
la calle (улица), la avenida (проспект), la plaza (площадь), la esquina (угол), el cruce (перекрёсток), el semáforo (светофор), la parada (остановка). Здания: el banco (банк), la farmacia (аптека), la iglesia (церковь), el hospital (больница), la oficina de correos (почта), el supermercado (супермаркет).
Транспорт
el coche (машина) — в Лат. Ам. el carro / el auto. el autobús (автобус) — el bus. el metro (метро). el tren (поезд). la bicicleta / la bici. el taxi. 'en autobús, en metro, en coche' — на каком транспорте. 'a pie' — пешком.
Предлоги места
cerca de (рядом с), lejos de (далеко от), al lado de (рядом с / возле), enfrente de (напротив), detrás de (за), delante de (перед), entre (между), dentro de (внутри), fuera de (снаружи), encima de (над), debajo de (под). Все они требуют 'de' перед существительным: 'cerca DE la casa'.
Спросить дорогу
Perdón, ¿dónde está…? = Извините, где находится…? ¿Cómo llego a…? = Как мне попасть в…? ¿Está lejos? = Это далеко? ¿Está cerca? = Близко? ¿Hay un… por aquí? = Есть тут поблизости…? Все эти фразы — стандартный набор путешественника.
Дать направление
Sigue todo recto = иди прямо. Gira / dobla a la derecha = поверни направо. Gira a la izquierda = поверни налево. Cruza la calle = перейди улицу. Está al final de la calle = в конце улицы. Está a dos cuadras / manzanas = в двух кварталах. (cuadra — Лат. Ам., manzana — Испания.) Está a cinco minutos a pie = в пяти минутах пешком.
Куда / откуда / где
Три разных слова для трёх вопросов. ¿Dónde estás? = где ты? (положение). ¿Adónde vas? / ¿A dónde vas? = куда ты идёшь? (направление). ¿De dónde vienes? = откуда ты идёшь? (исходная точка). По-русски это бы покрылось 'где / куда / откуда'. В испанском такая же тройка.
