Hablar de cómo viajas

En tren, en avión, a pie — y cómo el ruso marca el medio.

El ruso usa на + preposicional para decir qué vehículo tomas, pero el instrumental para algunos otros modos. También hay un grupo de palabras para reservar, llegar, partir — y el verbo formal путешествовать para viajar en general.

на + preposicional = en (transporte)

- на поезде = en tren - на машине = en coche - на автобусе = en autobús - на самолёте = en avión - на метро = en metro - на такси = en taxi Nota: на aquí no significa 'encima de' — es la preposición convencional para medios de transporte.

пешком — a pie

Adverbio, sin preposición. Я иду пешком = Voy a pie. Мы пошли в парк пешком = Fuimos al parque caminando.

Verbos de viaje

- путешествовать = viajar (en general). Forma de я: путешествую. - ездить / поехать / приехать = los verbos de viaje en vehículo multidireccional / perfectivo de lecciones anteriores. - лететь / летать = volar (un viaje / regularmente). - плыть / плавать = nadar / navegar.

Reservar y horarios

- билет = billete. Билет на поезд = un billete de tren. - забронировать = reservar (perfectivo). - отель / гостиница = hotel. - остановиться = parar / alojarse (p. ej. en un hotel). Я остановился в гостинице = Me alojé en un hotel.

Ejemplos

Я еду в Москву на поезде.

Voy a Moscú en tren.

Анна летит в Россию на самолёте.

Anna vuela a Rusia en avión.

Иван идёт в школу пешком.

Iván va a la escuela a pie.

пешком — adverbio.

Мы забронировали билеты.

Reservamos los billetes.

Я остановилась в маленькой гостинице.

Me alojé en un pequeño hotel.

Pasado + caso preposicional.

Я люблю путешествовать.

Me encanta viajar.