El tiempo sin sujeto
El ruso describe el tiempo a menudo de forma impersonal — 'Hace frío' es solo Холодно, sin 'hace'. La forma neutra de un adjetivo funciona como predicado tipo adverbio. Las estaciones tienen su propio patrón preposicional.
Tiempo impersonal (тепло, холодно)
Usa el adjetivo corto neutro solo: - Холодно. = Hace frío. - Тепло. = Hace calor (templado). - Жарко. = Hace mucho calor. - Прохладно. = Hace fresco. Añade el dativo para sensación personal: - Мне холодно. = Tengo frío (lit. 'a-mí frío'). - Анне жарко. = Anna tiene calor.
Verbos del tiempo
Algunos fenómenos meteorológicos usan verbos: - Идёт дождь. = Está lloviendo (lit. 'va lluvia'). - Идёт снег. = Está nevando. - Светит солнце. = Brilla el sol. - Дует ветер. = Sopla el viento. El ruso usa el verbo de movimiento unidireccional идти metafóricamente para la precipitación que cae.
Estaciones: nominativo + 'летом'
Estaciones: - весна (primavera), лето (verano), осень (otoño), зима (invierno). Para decir 'en [estación]' usa la forma instrumental (uno de esos atajos rusos donde la terminación de caso lo hace todo — sin preposición): - весной = en primavera - летом = en verano - осенью = en otoño - зимой = en invierno
Hablar del clima
- В России зимой холодно. = En Rusia hace frío en invierno. - Летом часто идёт дождь. = En verano llueve a menudo. - Сегодня хорошая погода. = Hoy hace buen tiempo. - Какая погода? = ¿Qué tiempo hace? (lit. '¿qué tipo de tiempo?')
