Los prefijos cambian la dirección del movimiento
El ruso construye toda una serie de verbos de movimiento añadiendo prefijos a идти / ехать. Cada prefijo especifica CÓMO ocurre el movimiento — hacia dentro, hacia fuera, a través, hasta. Con prefijo, el verbo unidireccional se vuelve perfectivo (un único viaje completado).
по- = ponerse en marcha
пойти / поехать = ponerse en marcha, salir hacia (un viaje). Я пошёл в школу = Me fui a la escuela. Завтра мы поедем в Москву = Mañana iremos a Moscú. Es la forma más común de hablar de un viaje único en futuro.
при- = llegar
прийти / приехать = llegar. Анна пришла домой = Anna llegó a casa. Иван приехал из Москвы = Iván llegó de Moscú. Прийти es irregular — fíjate en la й.
у- = irse / marcharse
уйти / уехать = irse (sin volver enseguida). Папа ушёл на работу = Papá se fue al trabajo. Они уехали в Россию = Se fueron a Rusia.
вы- = salir (desde dentro)
выйти / выехать = salir. Я выйду на минуту = Salgo un momento. Машина выехала из города = El coche salió de la ciudad.
Aspecto con verbos prefijados
Unidireccional + prefijo → perfectivo (un viaje): пошёл, пришёл, ушёл. Para la versión imperfectiva (habitual, llegadas/salidas repetidas), el ruso lo construye sobre el multidireccional ходить/ездить con el mismo prefijo: приходить, уходить, etc. прийти (pf) / приходить (impf) — llegar. уйти (pf) / уходить (impf) — irse. Usa el perfectivo para un evento único ('llegó'), el imperfectivo para hábito ('viene a menudo').
