All languagesRussian › Lesson 26

Prefixes change the direction of motion

Adding a prefix to идти/ехать turns 'going' into 'arriving', 'leaving', 'going across'…

Russian builds an entire set of motion verbs by attaching prefixes to идти / ехать. Each prefix specifies HOW the motion happens — into, out of, across, up to, away. With a prefix, the unidirectional verb becomes perfective (a single completed trip).

по- = setting off

пойти / поехать = to set off, to head out (one trip). Я пошёл в школу = I went / set off for school. Завтра мы поедем в Москву = Tomorrow we'll head to Moscow. This is the most common way to talk about a one-time future trip.

при- = arrival

прийти / приехать = to arrive. Анна пришла домой = Anna came home. Иван приехал из Москвы = Ivan arrived from Moscow. Прийти is irregular — note the 'й'.

у- = leaving / going away

уйти / уехать = to leave (and not come right back). Папа ушёл на работу = Dad left for work. Они уехали в Россию = They've left for Russia.

вы- = going out (out from somewhere)

выйти / выехать = to go out / step out. Я выйду на минуту = I'll step out for a minute. Машина выехала из города = The car drove out of the city.

Aspect with prefixed motion

Prefixed unidirectional → perfective (one trip): пошёл, пришёл, ушёл. For the imperfective version (habitual, repeated leaving/arriving), Russian builds it from the multidirectional ходить/ездить with the same prefix: приходить, уходить, etc. прийти (pf) / приходить (impf) — to arrive. уйти (pf) / уходить (impf) — to leave. Use perfective for a single event ('she arrived'), imperfective for habit ('she comes here often').

Examples

Я пошёл домой.
I set off for home / I went home.
пойти — single trip.
Анна пришла в школу.
Anna arrived at school.
прийти — completed arrival.
Папа ушёл на работу.
Dad left for work.
уйти — left and gone.
Они приходят каждый вечер.
They come every evening.
Imperfective приходить — habitual.
Завтра мы поедем в Москву.
Tomorrow we'll go to Moscow.
Perfective future — one trip.
Иван приехал из России вчера.
Ivan arrived from Russia yesterday.

Learn it properly — in the app

Duspik teaches real grammar with stories, exercises and an AI tutor that grades what you mean, not just the exact words.