Pretérito perfeito (simples) — правильные глаголы
Pretérito perfeito — главное прошедшее время для законченных действий: «я сказал», «она съела», «мы уехали вчера». Одно событие, одно время, готово. Сегодня — правильные окончания трёх семей: -ar (falar → falei), -er (comer → comi), -ir (partir → parti). Главная заковырка — европейско-бразильский раскол в форме nós глаголов на -ar: PT пишет falámos со знаком, BR — falamos без него.
Что значит pretérito perfeito
Маркирует законченное действие — событие с чёткой точкой завершения, часто с привязкой к прошлому: ontem (вчера), na semana passada (на прошлой неделе), no ano passado (в прошлом году), há dois dias (два дня назад). Falei com a Ana ontem = я говорил с Аной вчера. Сравни с pretérito imperfeito (урок 18), который описывает длящиеся или привычные ситуации в прошлом. Пока запомни: законченное = perfeito.
Глаголы на -ar — falar
Убери -ar, добавь окончания: eu falei, tu falaste, ele/ela/você falou, nós falámos (PT) / falamos (BR), eles/elas/vocês falaram. Тот же шаблон у каждого правильного на -ar: trabalhei, trabalhaste, trabalhou, trabalhámos/trabalhamos, trabalharam. Заметь: форма eu на -ei, не -ou — только 3-е лицо ед. на -ou.
Глаголы на -er — comer
Убери -er, добавь: eu comi, tu comeste, ele comeu, nós comemos, eles comeram. То же у beber → bebi, bebeste, bebeu, bebemos, beberam. Форма nós здесь — comemos, идентична настоящему — решает контекст. Большинство -er идут так, но у ler небольшая особенность: li, leste, leu, lemos, leram.
Глаголы на -ir — partir
Убери -ir, добавь: eu parti, tu partiste, ele partiu, nós partimos, eles partiram. Abrir → abri, abriste, abriu, abrimos, abriram. Dormir в этом времени тоже правильный: dormi, dormiste, dormiu, dormimos, dormiram. Окончание 3-го лица ед. -iu — выдаёт принадлежность к -ir.
PT vs BR: знак на nós-falámos
Европейский португальский ставит акут на nós falámos (мы говорили), чтобы отличить от настоящего nós falamos (мы говорим). Бразильский этот знак не пишет — обе формы выглядят одинаково: nós falamos = мы говорили / мы говорим (решает контекст). Speekeet по умолчанию использует PT-написание falámos, но принимает falamos как бразильский вариант. Знак ставится только у -ar в форме nós; у -er и -ir в обеих странах одно и то же (comemos, partimos).
Маркеры времени, которые тянут это время
ontem = вчера. anteontem = позавчера. na semana passada = на прошлой неделе. no mês passado = в прошлом месяце. no ano passado = в прошлом году. há dois dias = два дня назад (há = назад, при глаголе в прошлом). a semana passada без na — тоже ок в разговоре. Соедини любое из этих с глаголом в perfeito — и получишь полное прошедшее предложение: Trabalhei muito ontem. Comprámos uma casa no ano passado.
