Pretérito perfeito (simples) — verbos regulares
El pretérito perfeito es el tiempo pasado por defecto del portugués para acciones acabadas: 'hablé', 'ella comió', 'salimos ayer'. Un suceso, un momento, terminado. La tarea de hoy son las terminaciones regulares de las tres familias verbales: -ar (falar → falei), -er (comer → comi), -ir (partir → parti). El gran detalle es la división PT vs BR en la forma nós de los verbos -ar: PT escribe falámos con tilde, BR escribe falamos sin ella.
Qué significa el pretérito perfeito
Marca una acción terminada y cerrada — un suceso acabado con un final claro, normalmente anclado a un marcador temporal en pasado: ontem (ayer), na semana passada (la semana pasada), no ano passado (el año pasado), há dois dias (hace dos días). Falei com a Ana ontem = ayer hablé con Ana. Compáralo con el pretérito imperfeito (lección 18), que describe situaciones pasadas en curso o habituales. Por ahora, recuerda: terminado = perfeito.
Verbos -ar — falar
Quita -ar, añade las terminaciones: eu falei, tu falaste, ele/ela/você falou, nós falámos (PT) / falamos (BR), eles/elas/vocês falaram. El mismo patrón sirve para todo verbo -ar regular: trabalhei, trabalhaste, trabalhou, trabalhámos/trabalhamos, trabalharam. Fíjate en que la forma eu acaba en -ei, no en -ou — solo la 3ª persona singular lleva -ou.
Verbos -er — comer
Quita -er, añade: eu comi, tu comeste, ele comeu, nós comemos, eles comeram. Igual con beber → bebi, bebeste, bebeu, bebemos, beberam. La forma nós aquí es comemos, idéntica al presente — el contexto te dirá cuál es. La mayoría de los verbos -er siguen este patrón, pero ler tiene un pequeño quiebro: li, leste, leu, lemos, leram.
Verbos -ir — partir
Quita -ir, añade: eu parti, tu partiste, ele partiu, nós partimos, eles partiram. Abrir → abri, abriste, abriu, abrimos, abriram. Dormir también es regular en este tiempo: dormi, dormiste, dormiu, dormimos, dormiram. La terminación -iu en 3ª persona singular es la pista de que estás en territorio -ir.
PT vs BR: la tilde de nós-falámos
El portugués europeo conserva una tilde aguda en nós falámos (hablamos, pasado) para distinguirlo del presente nós falamos (hablamos, hoy). El portugués brasileño nunca escribe esa tilde — los dos tiempos parecen iguales: nós falamos = hablamos (pasado) / hablamos (presente), según contexto. Speekeet usa por defecto la grafía PT falámos pero acepta falamos como variante brasileña. La tilde solo aparece en los verbos -ar en la forma nós; los -er y los -ir se mantienen iguales en PT y BR (comemos, partimos).
Marcadores que disparan este tiempo
ontem = ayer. anteontem = anteayer. na semana passada = la semana pasada. no mês passado = el mes pasado. no ano passado = el año pasado. há dois dias = hace dos días (há = hace, con un verbo en pasado). a semana passada sin na también vale en habla informal. Combina cualquiera de estos con un verbo en perfeito y tienes una oración completa en pasado: Trabalhei muito ontem. Comprámos uma casa no ano passado.
