Числа и время
Португальские числа в основном ведут себя как испанские, но с двумя особенностями. Во-первых, um/uma и dois/duas имеют род — согласуются со счётным существительным. Во-вторых, европейское написание 16, 17, 19 отличается от бразильского: dezasseis (PT) против dezesseis (BR). Овладев 0–100, время называть просто — числа вставляются в фиксированный шаблон: Que horas são? — São três horas.
0 до 20
zero, um/uma, dois/duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, catorze (или quatorze в BR), quinze, dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove, vinte. Бразильские варианты подростковых: dezesseis, dezessete, dezenove (через 'e' вместо 'a'). Оба варианта принимаются везде; выбери один и держись его.
Род у 1 и 2
um livro, но uma casa. dois livros, но duas casas. Согласование переходит и в составные числа: vinte e um euros, vinte e uma horas. trinta e dois dias, trinta e duas semanas. Все остальные числа (3–10, 11–19, 30, 40…) неизменяемые: três casas, três livros — одно слово.
Десятки и связка e
vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem. В составных числах между десятками и единицами обязательно e («и»): vinte e um, trinta e cinco, noventa e nove. Это обязательно — нельзя сказать «двадцать-один» одним куском, как в английском. Ровно сто — cem; всё, что больше 100, — cento e: cem euros, но cento e um euros.
Спрашиваем время
Que horas são? = Который час? (буквально «какие часы есть?»). Ответ по умолчанию во множ. ч.: São duas horas (два), São quatro e meia (полпятого/половина пятого, у португальцев «четыре и половина»). Исключение: 1 час — единственное число, É uma hora, потому что uma hora — ж. род ед. Так же É meio-dia (полдень) и É meia-noite (полночь).
С половиной, четверть, без четверти
e meia = и половина (полчаса после часа). e um quarto = и четверть. menos um quarto = без четверти. São três e meia (3:30). São cinco e um quarto (5:15). São seis menos um quarto (5:45 — «шесть без четверти»). С минутами тоже: São duas e dez (2:10), São três menos cinco (2:55).
Во сколько?
Используй às для «во сколько»: às três (в три), à uma (в час — ед., поэтому à, а не às), ao meio-dia (в полдень — м. род), à meia-noite (в полночь). A reunião é às nove da manhã. = Встреча в девять утра. Указатели времени суток: da manhã (утром, 5–12), da tarde (дня), da noite (вечера/ночи).
