Спряжение правильных глаголов на -ar
Португальские глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива: -ar, -er, -ir. Группа -ar — самая большая. Сегодня выучим один набор окончаний (-o, -as, -a, -amos, -am) и за раз откроем десятки глаголов: falar, morar, trabalhar, estudar, gostar, comprar, escutar.
Как спрягать
Возьми инфинитив и убери -ar — получишь основу. От falar (говорить) основа fal-. К ней добавь личное окончание. eu falo = я говорю. tu falas = ты говоришь. ele fala / ela fala / você fala = он/она говорит, вы говорите. nós falamos = мы говорим. eles falam / elas falam / vocês falam = они/вы говорят. Запомни ритм: -o, -as, -a, -amos, -am.
Несколько -ar глаголов сразу
morar (жить, проживать) → moro, moras, mora, moramos, moram. trabalhar (работать) → trabalho, trabalhas, trabalha, trabalhamos, trabalham. estudar (учить, учиться) → estudo, estudas, estuda, estudamos, estudam. comprar (покупать) → compro, compras, compra, compramos, compram. Для правильных -ar модель не даёт сбоев.
PT и BR — расхождение tu/você на практике
Европейский португальский использует tu с окончанием -as: tu falas, tu moras, tu trabalhas. Бразильский в основном отказался от tu и использует você с формой 3-го лица: você fala, você mora, você trabalha — та же форма, что португалец употребил бы для ele/ela. То есть «ты (неформально) говоришь» португалец скажет falas, а бразилец — fala. Оба правильны в своём регистре; в Speekeet по умолчанию португальская форма с tu.
Gostar — глагол, требующий 'de'
gostar = нравиться, любить, но всегда тянет за собой предлог de перед тем, что нравится. Gosto de café = Я люблю кофе. Gostas de música? = Ты любишь музыку? Ela gosta da Ana = Ей нравится Ана (заметь: de + a = da, слияние из урока 4). Não gostamos de cães grandes = Мы не любим больших собак. По ощущениям близко к английскому 'to be fond of' — между gostar и объектом всегда что-то стоит.
Одна форма — три значения
Falo português может значить «я говорю по-португальски» (умение), «я сейчас говорю по-португальски» (прямо сейчас) или «я регулярно говорю по-португальски» (привычка). Португальский, как и испанский, оставляет это контексту. Есть отдельная длительная форма (estou a falar в Португалии, estou falando в Бразилии), когда нужно подчеркнуть «прямо сейчас» — но это в более позднем уроке.
