Conjugar los verbos regulares en -ar
Los verbos portugueses se agrupan en tres conjugaciones según la terminación del infinitivo: -ar, -er, -ir, igual que en español. La de -ar es, con diferencia, la más numerosa. Hoy aprenderás un solo juego de terminaciones (-o, -as, -a, -amos, -am) y con ello desbloqueas docenas de verbos: falar, morar, trabalhar, estudar, gostar, comprar, escutar.
Cómo conjugar
Toma el infinitivo y quita la -ar para obtener la raíz. De falar (hablar) la raíz es fal-. Luego añade la terminación de persona. eu falo = yo hablo. tu falas = tú hablas. ele fala / ela fala / você fala = él/ella habla, usted habla. nós falamos = nosotros hablamos. eles falam / elas falam / vocês falam = ellos/ustedes hablan. Memoriza el ritmo: -o, -as, -a, -amos, -am. Casi calcado del español, salvo que el plural lleva -am en lugar de -an.
Varios verbos en -ar a la vez
morar (vivir, residir) → moro, moras, mora, moramos, moram. trabalhar (trabajar) → trabalho, trabalhas, trabalha, trabalhamos, trabalham. estudar (estudiar) → estudo, estudas, estuda, estudamos, estudam. comprar (comprar) → compro, compras, compra, compramos, compram. El patrón nunca se rompe en los regulares de -ar.
PT vs BR — la división tu/você en acción
El portugués europeo usa tu con la terminación -as: tu falas, tu moras, tu trabalhas. El brasileño en su mayor parte abandona tu y usa você con la 3.ª persona: você fala, você mora, você trabalha — la misma forma verbal que un portugués usa para ele/ela. Así, para 'tú hablas' un portugués dice falas y un brasileño dice fala. Las dos son correctas en su registro; en Speekeet seguimos por defecto la forma portuguesa con tu.
Gostar — el verbo que pide 'de'
gostar = gustar, pero siempre lleva la preposición de delante de aquello que te gusta. Gosto de café = me gusta el café. Gostas de música? = ¿Te gusta la música? Ela gosta da Ana = A ella le cae bien Ana (ojo: de + a = da, la contracción de la lección 4). Não gostamos de cães grandes = No nos gustan los perros grandes. La sintaxis se parece a 'ser aficionado a' — siempre algo entre gostar y el complemento. Y atención: en portugués el sujeto gramatical es la persona ('yo gusto de'), no la cosa, al revés que en español.
La forma sirve para tres cosas
Falo português puede ser 'hablo portugués' (capacidad), 'estoy hablando portugués' (ahora mismo) o 'hablo portugués habitualmente' (costumbre). El portugués, igual que el español, lo deja al contexto. Existe una forma continua aparte (estou a falar en Portugal, estou falando en Brasil) cuando hace falta enfatizar el 'ahora mismo' — pero eso es lección posterior.
