Ближайшее будущее: ir + a + инфинитив
Полноценное будущее время в испанском есть (hablaré, comeré), но в живой речи оно уступает конструкции попроще: глагол ir в настоящем времени + a + инфинитив. Это ровно русское «я собираюсь / я буду»: Mañana voy a trabajar. Выучить надо только пять форм одного глагола — дальше подставляется любой инфинитив, какой знаешь. Сегодня занимаемся только этим.
Глагол ir в настоящем — пять строк
ir значит «идти, ехать», и он неправильный до конца: от инфинитива в формах не остаётся ни одной буквы. yo voy, tú vas, él va, ella va, usted va, nosotros vamos, ustedes van, ellos van, ellas van. Проговори подряд: voy, vas, va, vamos, van — пять форм, и это вся парадигма. Последняя, van, обслуживает сразу ustedes, ellos и ellas. ustedes — единственное «вы» во множественном числе: и к друзьям, и к незнакомым людям, и к начальнику обращаются одинаково. Деления на «своё» и «вежливое» множественное здесь нет — одна форма на все случаи.
Формула: ir + a + инфинитив
Спрягается только ir. За ним идёт предлог a, который не выпадает никогда, а за предлогом — инфинитив, который не меняется вообще: voy a comer, vas a comer, vamos a comer, van a comer. Ella va a trabajar — «она будет работать, она собирается работать». Ustedes van a estudiar español — «вы будете учить испанский». Без предлога фраза разваливается: voy comer по-испански не говорят.
Когда именно: слова времени
mañana — завтра. esta tarde — сегодня после полудня. esta noche — сегодня вечером. la próxima semana и la semana que viene — на следующей неделе, оба варианта одинаково живые. el próximo año — в следующем году. Ставь их хоть в начало, хоть в конец, глагол от этого не двигается: Mañana voy a estudiar. и Voy a estudiar mañana. — одно и то же.
Ahorita — латиноамериканское «сейчас»
ahorita — уменьшительное от ahora, и по всему региону оно звучит постоянно. Ahorita voy может означать «иду сию секунду», «иду через минутку», а в Мексике нередко и просто «иду когда-нибудь». Разбирают по тону и по стране, а если нужна точность — переспрашивают: ¿Ahorita ahorita? Суффиксы -ito и -ita тут вообще не про размер, а про мягкость и теплоту: un cafecito, tantito, despacito.
ir без инфинитива — просто «еду туда». al и del
Если после a стоит не глагол, а место, никакого будущего нет — есть обычное движение: Voy a Lima, Vamos al mercado. Заодно запомни два обязательных слияния: a + el → al и de + el → del. Vamos al mercado. La gente del mercado es muy amable. С артиклем la ничего не сливается: a la ciudad, de la casa.
Vamos a… — это ещё и «давайте»
Vamos a comer значит и «мы будем есть», и «давайте есть» — выбирает интонация и обстановка. ¡Vamos a hablar español! — «давайте говорить по-испански!». Совсем коротко «пошли!» — ¡Vamos! Отвечают на такое приглашение обычно bueno или está bien, а между друзьями ещё и dale в Аргентине с Уругваем, órale в Мексике, listo в Колумбии.
Вопрос и отрицание
Ничего вспомогательного добавлять не нужно, порядок слов остаётся прежним: ¿Vas a viajar?, ¿Qué van a hacer ustedes mañana?, ¿A dónde vas? Отрицание no встаёт перед формой ir, а не перед инфинитивом: No voy a trabajar el domingo. Вариант voy no a trabajar невозможен.
